1
00:00:00,000 --> 00:00:04,000
Foxy Team @ Viki மூலம் உங்களுக்குக் கொண்டு வரப்பட்ட வசனங்கள்
2
00:00:07,600 --> 00:00:09,480
எபிசோட் 1
3
00:00:13,340 --> 00:00:15,690
கோ டாங் சன்
4
00:00:15,690 --> 00:00:20,710
ஏ ரா, ஒரு பெண்ணுக்கு இரண்டு வாய்ப்புகள் உள்ளன.
5
00:00:20,710 --> 00:00:23,560
முதலில் நான் வெற்றி பெற வேண்டும்.
6
00:00:23,560 --> 00:00:27,900
இரண்டாவது, வசதி படைத்த ஒருவரைச் சந்திக்கும் வாய்ப்பு.
7
00:00:27,900 --> 00:00:30,850
யாரையும் மட்டும் பார்க்காதே!
8
00:00:30,850 --> 00:00:36,650
இந்த இடம் தேர்வுக்கு தயாராகும் மக்களால் நிறைந்துள்ளது
ஏதாவது நடந்தால் அனைவருக்கும் தெரியும்.
9
00:00:36,650 --> 00:00:39,100
எனக்கு தெரியும்.
10
00:00:39,100 --> 00:00:43,670
இந்த ஊரில் இருக்கும் பிரபலம் போல் நினைத்து செயல்படுங்கள்.
11
00:00:43,670 --> 00:00:45,710
நீங்கள் நினைப்பதற்கு முன் செயல்படாதீர்கள்!
12
00:00:45,710 --> 00:00:47,810
எனக்குத் தெரியும் என்றேன்.
13
00:00:47,810 --> 00:00:51,270
தெரிந்திருந்தும் நீங்கள் குறிப்பிடுவதால், எனக்கு கோபம் வருகிறது.
14
00:00:53,350 --> 00:00:55,420
ஏய்! அங்கே பார்.
15
00:00:55,420 --> 00:00:59,460
அவர் பெயர் சா ஜங் வூ. கம்ப்யூட்டர் சம்பந்தமாக ஏதோ படிக்கிறான்...
16
00:00:59,460 --> 00:01:02,650
ஆனால் எப்படியிருந்தாலும், அவர் சிறப்பாகப் படிக்கிறார் என்று அவர்கள் கூறுகிறார்கள்.
17
00:01:04,000 --> 00:01:10,074
உங்கள் தயாரிப்பு அல்லது பிராண்டை இங்கே விளம்பரப்படுத்தவும்
இன்று www.OpenSubtitles.org ஐ தொடர்பு கொள்ளவும்
18
00:01:13,440 --> 00:01:15,600
நான் இங்கே இருக்கிறேன்!
19
00:01:15,600 --> 00:01:19,900
இது நான் வாழும் ஒரு பரிதாபமான உலகம்.
20
00:01:19,900 --> 00:01:24,310
இங்கே ஒரு சோஜு, அஹ்ஜும்மா!
21
00:01:24,310 --> 00:01:27,100
நான் கவலைப்படவில்லை. அதை வெளியே எடுக்கவும் அல்லது உங்களுக்கு என்ன வேண்டும்!
22
00:01:27,100 --> 00:01:30,150
ஒரு தனிமையான மனிதனின்
23
00:01:30,150 --> 00:01:33,350
எரியும் ஆன்மா
24
00:01:33,350 --> 00:01:38,250
ஒன்றுமில்லை.
25
00:01:38,250 --> 00:01:41,070
நான் சிறியவனாக இருந்தால், நான் பெரியவனாகிவிடுவேன், மற்றும்...
26
00:01:41,070 --> 00:01:43,480
ஐயோ நல்லவரே. அவர் பைத்தியம் பிடித்திருக்க வேண்டும்!
27
00:01:43,480 --> 00:01:45,780
ஐகோ, ஏன் இப்படி செய்கிறீர்கள்?
28
00:01:45,780 --> 00:01:49,320
எங்கே இவ்வளவு குடித்தாய்?
29
00:01:49,320 --> 00:01:51,750
அவர் பைத்தியம் பிடிக்கவில்லையா?
30
00:01:59,130 --> 00:02:00,650
ஏய்!
31
00:02:01,940 --> 00:02:03,520
ஏய்!
32
00:02:04,800 --> 00:02:07,480
என்ன செய்கிறாய்?
ஏன் இப்படி செய்கிறீர்கள்?
33
00:02:12,060 --> 00:02:14,480
இந்த நிலை என்ன?
34
00:02:16,800 --> 00:02:18,340
ஒப்பா.
35
00:02:22,300 --> 00:02:25,380
இதை எடு.
36
00:02:26,550 --> 00:02:28,280
ஓ
37
00:02:28,280 --> 00:02:31,880
நான் இதை எடுக்க வேண்டும்.
38
00:02:31,880 --> 00:02:35,800
ஓ, மெமரி கார்டில் விரிசல் ஏற்பட்டுள்ளது.
39
00:02:35,800 --> 00:02:38,600
இந்த பகுதியும் வளைந்துள்ளது.
40
00:02:38,600 --> 00:02:42,400
இந்த நிலை இருந்தால், வன் பயனற்றதாக இருந்திருக்க வேண்டும்.
41
00:02:49,120 --> 00:02:51,420
எல்லாம் முடிந்தது என்று நினைக்கிறேன்.
42
00:02:56,190 --> 00:03:00,480
நன்றி, ஓப்பா. இவை எங்கள் கடைக்கு 10 கூப்பன்கள்.
43
00:03:00,480 --> 00:03:02,840
பரவாயில்லை.
44
00:03:02,840 --> 00:03:04,810
அவற்றை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.
45
00:03:07,310 --> 00:03:09,150
இல்லவே இல்லை.
46
00:03:09,150 --> 00:03:11,520
அவற்றை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்!
47
00:03:28,150 --> 00:03:34,060
48
00:03:35,090 --> 00:03:42,360
49
00:03:43,230 --> 00:03:51,500
50
00:04:02,320 --> 00:04:05,760
சா ஜியோங் வூ
51
00:04:05,760 --> 00:04:07,480
சா ஜியோங் வூ!
52
00:04:08,460 --> 00:04:10,540
நீ செய்தாய்!
53
00:04:20,440 --> 00:04:21,810
பார், கிம்ச்சி என்று சொல்லுங்கள்.
54
00:04:21,810 --> 00:04:23,830
1, 2, 3..
55
00:04:23,830 --> 00:04:26,440
சா ஜங் வூ, வாழ்த்துக்கள்!
56
00:04:29,400 --> 00:04:31,650
அப்புறம்!
57
00:04:31,650 --> 00:04:35,370
உன்னுடன் ஒரு நாள் இப்படி ஒரு வீட்டில் வாழ ஆசைப்படுகிறேன்.
58
00:04:36,940 --> 00:04:38,900
முதலில், எனக்கு ஒரு பெரிய சாளரம் தேவை.
59
00:04:38,900 --> 00:04:40,100
ஜன்னல்?
60
00:04:40,100 --> 00:04:43,630
அப்போது ஹீட்டிங் பில் அதிகமாக இருக்கும்.
61
00:04:43,630 --> 00:04:45,690
நான் அதை செங்கல் செய்யப் போகிறேன்!
62
00:04:46,560 --> 00:04:48,020
சரி.
63
00:04:48,850 --> 00:04:54,060
மற்றும் வாழ்க்கை அறையின் அனைத்து மூலைகளிலும், நான் அங்கு தாவரங்கள் வேண்டும்.
64
00:04:54,060 --> 00:04:54,960
தாவரங்களா?
65
00:04:54,960 --> 00:04:56,550
ஆம்.
66
00:04:56,550 --> 00:05:02,500
அவற்றை வளர்க்கும்போது என் மகிழ்ச்சி எவ்வளவு வளர்ந்தது என்பதை நான் சரிபார்க்கப் போகிறேன்.
67
00:05:05,800 --> 00:05:11,000
இது எங்கள் குழந்தை. நானும் உதவுவேன்.
68
00:05:14,790 --> 00:05:16,480
ஆனால், அன்பே...
69
00:05:16,480 --> 00:05:17,940
ஆமாம், குழந்தை?
70
00:05:17,940 --> 00:05:21,850
இப்போது நாம் ஒருவரையொருவர் என்ன அழைப்போம்?
71
00:05:21,850 --> 00:05:27,690
அன்பே, தேன், யோபோ (தேன்)?
72
00:05:27,690 --> 00:05:29,520
அட...
73
00:05:32,590 --> 00:05:34,440
ஹோ...நீ.
74
00:05:37,560 --> 00:05:39,600
ஆம், கணவரே!
75
00:05:55,850 --> 00:05:57,810
அன்பே, நான் செல்கிறேன்!
76
00:06:00,730 --> 00:06:01,740
அன்பே, இதை முயற்சிக்கவும்!
77
00:06:01,740 --> 00:06:03,440
நான் தாமதமாகிவிட்டேன்.
78
00:06:04,670 --> 00:06:07,270
அன்பே, நான் உன்னை பிறகு அழைக்கிறேன்.
79
00:06:07,270 --> 00:06:09,850
சரி. நான் இன்று சில நண்பர்களை சந்திக்கிறேன், அதனால் நான் சிறிது நேரம் அங்கு இருக்க போகிறேன்.
80
00:06:09,850 --> 00:06:10,630
சரி.
81
00:06:10,630 --> 00:06:12,940
இன்னும் ஒன்று!
82
00:06:16,020 --> 00:06:17,100
நான் இப்போது புறப்படுகிறேன்.
83
00:06:17,100 --> 00:06:18,810
வேலையில் பல் துலக்குங்கள்!
84
00:06:18,810 --> 00:06:20,880
போ.
85
00:06:39,810 --> 00:06:41,460
போ!
86
00:06:50,230 --> 00:06:55,060
ஏய்! நீங்கள் அதிர்ஷ்டசாலியாக இருக்க வேண்டும். உங்கள் மாமியார் உங்களுக்கு 60 சதுர மீட்டர் அபார்ட்மெண்ட் வாங்கித் தந்துள்ளார்கள்.
87
00:06:55,060 --> 00:06:58,310
நீ ப்ராட். இது ஒரு வணிக குடும்பம் என்பதால், அவர்கள் உங்களுக்கு நிறைய கொடுக்கிறார்கள்.
88
00:06:58,310 --> 00:07:01,100
நான் அதிக வரி செலுத்துவதால் வருத்தமாக உள்ளது.
89
00:07:01,100 --> 00:07:04,870
சச்சோ-டாங்கில் உள்ள கட்டிடத்தை எனக்குத் தருவதாகச் சொன்னார்கள், ஆனால் நான் இன்னும் யோசித்துக்கொண்டிருக்கிறேன்.
90
00:07:09,580 --> 00:07:12,140
மன்னிக்கவும்!
91
00:07:12,140 --> 00:07:15,190
ஏய்! இது மிகவும் விலை உயர்ந்தது!
92
00:07:15,190 --> 00:07:17,130
ஆ, தீவிரமாக.
93
00:07:17,130 --> 00:07:20,480
ஏய், ஓ பேங் சூன், வரம்பு மீறாதே.
94
00:07:20,480 --> 00:07:24,630
Min Young ஒரு மோசமான நிலையில் இருக்க வேண்டும். இது விலை உயர்ந்ததாக இருந்தாலும், அது எவ்வளவு விலை உயர்ந்ததாக இருக்கும்?
95
00:07:24,630 --> 00:07:28,480
உங்கள் கணவரின் 1 மாத சம்பளத்தில் இதை வாங்க முடியாது.
96
00:07:29,630 --> 00:07:33,790
தரம் வேறு என்று அறிந்தேன்.
97
00:07:33,790 --> 00:07:35,220
இது எங்கிருந்து வருகிறது?
98
00:07:35,220 --> 00:07:37,690
மிகவும் அழகாக.
99
00:07:41,040 --> 00:07:43,270
ஓ, அன்பே!
100
00:07:44,440 --> 00:07:46,810
அது முடிந்தது, இல்லையா?
101
00:07:46,810 --> 00:07:48,940
சரி அப்புறம்.
102
00:07:48,940 --> 00:07:51,730
அப்புறம் நான் அங்கே போறேன்!
103
00:07:51,730 --> 00:07:53,310
ஜங் வூ?
104
00:07:53,310 --> 00:07:57,940
ஆம், இன்றிரவு நாங்கள் எங்கள் 100 நாட்களை ஒன்றாகக் கொண்டாடுகிறோம்.
105
00:07:57,940 --> 00:08:01,060
அடடா, நீங்கள் அனைவரும் இப்போது அன்பான புறாவாக இருக்க வேண்டும்.
106
00:08:01,060 --> 00:08:05,440
நன்றாக திருமணம் செய்து கொண்டவர் என்று பார்த்தால், ஏ ரா சராசரியும் இல்லை.
107
00:08:05,440 --> 00:08:08,300
அழகான, நல்ல பின்னணி, புத்திசாலி மற்றும் 7வது அரசு ஊழியர்.
108
00:08:08,300 --> 00:08:11,480
நீ, நிறுத்து.
109
00:08:11,480 --> 00:08:13,340
பேங் சூன் வருத்தப்படுவார்.
110
00:08:13,340 --> 00:08:16,990
பேங் சூனின் கணவர் ஏழு முறை தேர்வில் தோல்வியடைந்தார்.
111
00:08:16,990 --> 00:08:21,520
ஆனால் ஜங் வூ முதல் முறையாக தேர்ச்சி பெற்றதால் நான் மிகவும் மோசமாக உணர்கிறேன்.
112
00:08:22,400 --> 00:08:27,020
அட, உன் வீடு வாடகை என்று சொன்னாயா?
113
00:08:27,020 --> 00:08:29,660
அது... ஏன்?
114
00:08:29,660 --> 00:08:33,940
நான் கவலைப்படுவதால் தான். அது அவ்வளவு எளிதல்ல
தாழ்த்தப்பட்ட மக்களுக்கு வேலை கிடைக்கும்.
115
00:08:33,940 --> 00:08:38,190
அவர்கள் 12 வருடங்கள் சேமிக்க வேண்டும் என்று கேள்விப்பட்டேன்
அவர்களின் சம்பளம் எதையும் பயன்படுத்தாமல்.
116
00:08:38,190 --> 00:08:40,220
ஐயோ, நீ.
117
00:08:40,220 --> 00:08:43,880
நீங்கள் ஏன் இப்படி கவலைப்படுகிறீர்கள்? அது ஒருநாள் வேலை செய்யும்.
118
00:08:43,880 --> 00:08:49,050
நாடு தவறினால் சம்பளம் முறையாக வழங்கப்படும்.
119
00:08:49,050 --> 00:08:51,810
நான் உன்னைப் பற்றி அதிகம் கவலைப்படுகிறேன்.
120
00:08:51,810 --> 00:08:55,480
என் அப்பா பல தொழில்களில் தோல்வியடைந்தார்.
121
00:08:55,480 --> 00:08:58,890
எனவே கடனுடன் வாழ்வது மோசமானது என்று நீங்கள் நினைக்கவில்லையா?
122
00:08:58,890 --> 00:09:02,090
நீங்கள் எப்போது திவாலாகிவிடுவீர்கள் என்று உங்களுக்குத் தெரியாது.
123
00:09:02,090 --> 00:09:05,050
உங்களிடம் இருக்கும் போது அதை நன்றாக பயன்படுத்துங்கள்.
124
00:09:05,050 --> 00:09:05,630
என்ன?
125
00:09:05,630 --> 00:09:09,480
பிறகு, நான் முதலில் செல்கிறேன். அடுத்த முறை சந்திப்போம்.
126
00:09:13,730 --> 00:09:17,900
நான் அவளுடைய வாயை ஒன்றாக தைக்க வேண்டும், இல்லையா?
127
00:09:17,900 --> 00:09:20,430
1, 2, 3.
128
00:09:23,100 --> 00:09:26,460
அன்பே, எங்கள் 100 வது திருமண ஆண்டு வாழ்த்துக்கள்.
129
00:09:27,120 --> 00:09:29,460
சியர்ஸ்!
130
00:09:29,460 --> 00:09:32,250
வாழ்த்துகள்!
131
00:09:35,560 --> 00:09:38,440
இது சுவையாக தெரிகிறது. நாம் சாப்பிட வேண்டுமா?
132
00:09:38,440 --> 00:09:40,920
ஆ, காத்திருங்கள்!
133
00:09:48,600 --> 00:09:52,480
அது முடிந்தது. நீங்கள் இப்போது சாப்பிடலாம்.
134
00:10:00,270 --> 00:10:02,710
என்னைக் கல்யாணம் பண்ணினதுக்கு உனக்கு வருத்தம் இல்லையா?
135
00:10:02,710 --> 00:10:05,400
நான் ஏன் வருந்த வேண்டும்? நான் என் கனவை நிறைவேற்றினேன்.
136
00:10:05,610 --> 00:10:06,650
கனவா?
137
00:10:06,650 --> 00:10:08,670
முதலில், முழுநேர இல்லத்தரசி ஆக வேண்டும் என்பதே எனது கனவு.
138
00:10:08,710 --> 00:10:10,140
ஆனால் நீங்கள் இதைச் சொன்னீர்கள்.
139
00:10:10,160 --> 00:10:12,710
"உனக்கு வேலை பிடிக்கவில்லை என்றால், எல்லாவற்றையும் மறந்துவிட்டு திருமணம் செய்துகொள்."
140
00:10:12,770 --> 00:10:17,390
நான் எல்லாவற்றையும் மறந்து, திருமணம் செய்துகொண்டு முழுநேர மனைவியாக மாறியதால், நான் என் கனவை நிறைவு செய்தேன்.
141
00:10:17,430 --> 00:10:18,530
அப்படியா?
142
00:10:23,420 --> 00:10:26,260
ஆனால் நீங்கள் நஷ்டத்தில் இருப்பது போல் இல்லை.
143
00:10:26,400 --> 00:10:29,500
நான் அழகாக இருக்கிறேன், நான் ஒரு நல்ல சமையல்காரன் மற்றும் நான் அழகாக இருக்கிறேன்.
144
00:10:29,530 --> 00:10:31,680
என்னைப் போன்ற பெண்கள் அதிகம் இல்லை.
145
00:10:31,680 --> 00:10:35,090
என்னைத் துரத்திய பல தோழர்கள் இருந்தனர்.
146
00:10:35,120 --> 00:10:37,750
அது எனக்கு ஏன் தெரியக்கூடாது?
147
00:10:39,650 --> 00:10:44,820
நீங்கள் ஒருபோதும் வருத்தப்பட மாட்டீர்கள் என்று நான் சொன்னேன்
தேர்வு, நான் உங்களுக்கு முன்மொழிந்தபோது.
148
00:10:45,270 --> 00:10:47,870
நான் அந்த வாக்குறுதியை கண்டிப்பாக நிறைவேற்றுவேன்.
149
00:10:52,730 --> 00:10:54,460
எனவே,
150
00:10:54,480 --> 00:10:56,260
நான்...
151
00:10:56,280 --> 00:11:00,050
எங்கள் எதிர்காலத்திற்காக ஒரு முக்கியமான முடிவை எடுத்துள்ளோம்.
152
00:11:00,090 --> 00:11:02,400
முடிவு? என்ன முடிவு?
153
00:11:03,010 --> 00:11:04,230
நீங்கள்...
154
00:11:04,700 --> 00:11:08,600
என்ன நடந்தாலும் என்னைப் பின்தொடர்ந்து நம்புங்கள், இல்லையா?
- நிச்சயமாக.
155
00:11:08,660 --> 00:11:11,120
நாங்கள் என்றென்றும் ஒன்றாக இருக்கும் ஜோடி.
156
00:11:11,130 --> 00:11:14,170
ஆனால், அன்பே, ஏன் திடீரென்று அப்படிக் கேட்கிறாய்?
157
00:11:14,210 --> 00:11:17,650
சத்தியமாக, நான்...
158
00:11:18,690 --> 00:11:20,670
இன்று...
159
00:11:22,260 --> 00:11:25,040
நான் ராஜினாமா செய்தேன்.
160
00:11:27,860 --> 00:11:29,780
அன்பே, நீ என்ன சொன்னாய்?
161
00:11:30,900 --> 00:11:32,850
நான் தொழில் செய்யப் போகிறேன்.
162
00:11:32,880 --> 00:11:37,190
நான் நீண்ட நாட்களுக்கு முன்பு நினைத்த ஒரு உருப்படி உள்ளது, மற்றும்
எனக்கு நம்பிக்கை இருக்கிறது.
163
00:11:37,230 --> 00:11:40,480
நான் வெற்றி பெற்று உங்களை மகிழ்விப்பேன்.
164
00:11:40,510 --> 00:11:42,040
அன்பே...!
165
00:11:45,620 --> 00:11:49,090
நீங்கள் என்னை நம்புகிறீர்கள், இல்லையா?
166
00:11:50,340 --> 00:11:51,990
அன்பே!
167
00:11:55,700 --> 00:11:56,790
இதோ போ.
168
00:11:58,770 --> 00:12:01,420
நான் கிரில் பானை மாற்றுவேன்.
169
00:12:06,650 --> 00:12:09,120
ஓ, நீங்கள் செய்தி பற்றி கேள்விப்பட்டீர்களா?
170
00:12:11,810 --> 00:12:14,460
ஓ, வணக்கம்...
- மன்னிக்கவும்.
171
00:12:36,020 --> 00:12:40,010
ஓ, அன்பே. மன்னிக்கவும், நான் உன்னை எழுப்பினேன், இல்லையா?
172
00:12:40,060 --> 00:12:43,010
- கதவு திறக்காது ...
-நிச்சயமாக அது நடக்காது.
173
00:12:43,040 --> 00:12:46,480
-கடவுச்சொல்லை மாற்றினேன்.
-நீங்கள் செய்தீர்களா?
174
00:12:46,510 --> 00:12:50,260
நீங்கள் நிதியுதவி பெற்று கடன்களை திருப்பிச் செலுத்தாவிட்டால்,
வீட்டிற்குள் வர நினைக்காதே.
175
00:12:50,300 --> 00:12:51,900
அன்பே, எனக்கு தூங்க இடம் இல்லை.
176
00:12:52,000 --> 00:12:55,800
அலுவலகத்திலோ என்னவோ தூங்கு!
177
00:12:57,720 --> 00:12:59,890
அன்பே!
178
00:13:01,300 --> 00:13:02,900
அன்பே!
179
00:13:22,100 --> 00:13:27,600
180
00:13:27,690 --> 00:13:30,530
ஆ, அவர்கள் ஏன் தொலைபேசியில் பதிலளிக்க மாட்டார்கள்?
181
00:13:30,590 --> 00:13:33,190
இன்று வாடகை செலுத்த வேண்டிய நாள்.
182
00:13:35,800 --> 00:13:36,700
மன்னிக்கவும்!
183
00:13:36,740 --> 00:13:39,630
உங்களிடம் பெரிய அளவு உள்ளதா?
184
00:13:39,680 --> 00:13:42,400
பெரிய அளவு? தயவுசெய்து ஒரு கணம்.
185
00:13:55,790 --> 00:13:58,610
186
00:13:58,610 --> 00:14:01,400
187
00:14:27,990 --> 00:14:30,940
இது அதிகம் இல்லை.
188
00:14:32,790 --> 00:14:33,840
பரவாயில்லை.
189
00:14:39,020 --> 00:14:42,220
எரிவாயு கூட துண்டிக்கப்பட்டதாக கேள்விப்பட்டேன்.
190
00:14:42,260 --> 00:14:49,980
191
00:14:54,000 --> 00:15:01,200
192
00:15:03,800 --> 00:15:12,800
193
00:15:24,300 --> 00:15:25,900
விவாகரத்துக்குப் பிறகு 3 ஆண்டுகள்
நான் உண்மையில் செல்ல விரும்பவில்லை.
194
00:15:28,930 --> 00:15:29,900
ஏய்!
195
00:15:31,300 --> 00:15:33,060
நாங்கள் தாமதமாகிவிட்டோம். சீக்கிரம் வா.
196
00:15:38,360 --> 00:15:39,260
அழகா!
197
00:15:39,260 --> 00:15:40,220
அத்தை.
198
00:15:40,220 --> 00:15:42,000
ஓ, நல்லதா?
199
00:15:43,750 --> 00:15:48,630
முகத்தை வைத்து நிறைய பெண்களை அழ வைப்பார்.
200
00:15:49,260 --> 00:15:51,790
அது ஒரு பெண்.
201
00:15:55,740 --> 00:15:59,840
உன் புருஷன் வியாபாரம் நல்லா நடக்குதுன்னு கேள்விப்பட்டேன்.
202
00:15:59,870 --> 00:16:02,950
காபி பிசினஸ் தொடங்கினார் என்று கேள்விப்பட்டேன்.
203
00:16:02,970 --> 00:16:04,610
நீங்கள் செய்தீர்களா?
204
00:16:04,630 --> 00:16:07,760
நீங்கள் விவாகரத்து பெற்ற பிறகு உங்கள் செய்திகளைப் பற்றி நான் கவலைப்படவில்லை.
205
00:16:09,820 --> 00:16:14,050
அவள் என் வீட்டில் நன்றாக வாழ்கிறாள். பெரிதாக ஒன்றுமில்லை.
206
00:16:14,050 --> 00:16:14,960
நான் பார்க்கிறேன்.
207
00:16:14,970 --> 00:16:16,590
நீங்கள் சந்திக்கும் மனிதர் யாரும் இல்லையா?
208
00:16:16,590 --> 00:16:19,280
நிச்சயமாக இல்லை! எனக்கு நேரமில்லை.
209
00:16:19,280 --> 00:16:20,010
ஐயோ.
210
00:16:20,050 --> 00:16:24,740
அது நல்லது. என் கணவரின் வெளியே
வணிக கூட்டாளிகளே, எனக்கு ஒரு ஒழுக்கமான பையன் தெரியும்.
211
00:16:24,790 --> 00:16:25,620
ஆமா?
212
00:16:25,620 --> 00:16:31,360
அவருக்கு 36 வயது, அவர் அமெரிக்காவில் வசித்து வந்தார். அவர் அமெரிக்காவில் ஒரு ஹோட்டலை வைத்திருக்கிறார், விரைவில் இங்கேயும் ஒன்றைத் திறக்கப் போகிறார்.
213
00:16:31,390 --> 00:16:34,290
ஐயோ, அப்படி ஒருவர் இருந்தாரா?
214
00:16:34,290 --> 00:16:36,870
அவருக்கு எந்த ஒரு குணமும் குறைவு இல்லை.
215
00:16:37,660 --> 00:16:40,960
ஓ! என் மறதியைப் பார்!
216
00:16:41,870 --> 00:16:47,340
வியாபாரம் செய்பவர்களை பிடிக்காது என்று சொன்னீர்கள், இல்லையா?
ஏனென்றால் அவர்கள் கடனாளிகளா? அச்சச்சோ, மறந்துவிட்டேன்.
217
00:16:48,970 --> 00:16:54,910
எவ்வளவு பரிதாபம்! என்னைச் சுற்றி பெரிய நிறுவனங்களின் சிஇஓக்கள் மட்டுமே இருக்கிறார்கள்.
218
00:16:55,980 --> 00:16:58,360
சரி...பரவாயில்லை.
219
00:16:59,700 --> 00:17:00,700
என்னை மன்னிக்கவா?
220
00:17:00,730 --> 00:17:04,430
குழந்தையின் முதல் பிறந்தநாளின் சிறப்பம்சம்,
உருப்படியைத் தேர்ந்தெடுப்பது (கொரிய பாரம்பரியம்).
221
00:17:06,400 --> 00:17:09,190
நான் போக வேண்டும். என் சூ யோனை உற்சாகப்படுத்துங்கள்.
222
00:17:09,190 --> 00:17:12,200
ஆம். சூ யோன், சண்டை.
223
00:17:30,630 --> 00:17:35,350
பேங் சூன், நான் அவளை ஒரு பெருமித ராணி என்று அழைக்க வேண்டும்.
224
00:17:35,350 --> 00:17:37,990
என்ன சொல்கிறாய்?
225
00:17:38,010 --> 00:17:41,630
பேங் சூன் கடன் தருவதாக கூறினார்
மாதாந்திர வீட்டுக் கட்டணத்திற்கான பணம்.
226
00:17:41,650 --> 00:17:43,910
ஐகூ, உண்மையில்.
227
00:17:44,400 --> 00:17:46,020
நீங்கள் மீண்டும் அலுவலகத்திற்கு செல்ல வேண்டும், இல்லையா?
228
00:17:46,020 --> 00:17:46,900
ஆம்.
229
00:17:46,950 --> 00:17:48,770
உள்ளே போ, நான் உனக்கு சவாரி தருகிறேன்.
230
00:17:52,020 --> 00:17:55,770
இப்போதெல்லாம் மேக்கப் இல்லாமல் விமான நிலையத்திற்கு செல்ல முடியாது.
231
00:17:55,770 --> 00:17:58,550
ஓ, அது சரி. ஏர்போர்ட் ஃபேஷன் காரணமாக நீங்கள் சோர்வாக இருக்க வேண்டும்.
232
00:17:58,590 --> 00:18:00,760
அதைத்தான் சொல்கிறேன்.
233
00:18:04,610 --> 00:18:08,060
வணக்கம் எழுத்தாளர் கிம், எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
234
00:18:09,070 --> 00:18:10,530
பங்க்?
235
00:18:11,400 --> 00:18:14,950
ஏன் இப்படி இருக்கிறார்கள்?
236
00:18:15,500 --> 00:18:20,640
ஓ, சரி. நிலைமையைப் பார்த்து என்னை அழைக்கவும்.
அதையும் நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன்.
237
00:18:21,440 --> 00:18:22,210
அது என்ன?
238
00:18:22,210 --> 00:18:25,830
பெண் நடிகை ஒருவர் செல்போனை அணைத்துவிட்டு ஓடிவிட்டார்.
239
00:18:25,860 --> 00:18:29,110
படப்பிடிப்பு நாளை மறுநாள், ஆனால் தந்திரமான, ஒற்றைப் பெண்ணை நான் எங்கே கண்டுபிடிப்பது?
240
00:18:29,140 --> 00:18:32,060
தோற்றம் கொண்ட எந்த ஒரு தந்திரமான, ஒற்றைப் பெண்மணி தெரியுமா?
241
00:18:32,200 --> 00:18:33,800
தந்திரமான, ஒற்றைப் பெண்ணா?
242
00:18:37,220 --> 00:18:39,280
நா ஏ ரா!
243
00:18:39,280 --> 00:18:40,160
ஆம்?
244
00:18:44,500 --> 00:18:48,200
நான் வெளியே போனால் உங்களுக்கு 0 வாக்குகள் கிடைத்தால் என்ன. நான் அதை செய்ய விரும்பவில்லை.
245
00:18:48,500 --> 00:18:52,400
நீங்கள் ஆண்கள் விரும்பும் ஒரு பாணி!
246
00:18:52,860 --> 00:18:57,930
நீங்கள் ஒரு திருமதி என்று நான் நினைத்தேன், நீங்கள் ஒரு தந்திரமான, ஒற்றைப் பெண் என்று எனக்குத் தெரிந்தால், நான் உடனே உங்களிடம் கேட்டிருப்பேன்.
247
00:18:58,000 --> 00:19:02,580
என்னைப் பற்றி நன்றாக நினைத்ததற்கு நன்றி, ஆனால் எனக்கு உண்மையில் ஆர்வம் இல்லை.
248
00:19:06,400 --> 00:19:08,190
நீங்கள் சென்றிருக்க வேண்டும்.
249
00:19:08,230 --> 00:19:11,290
நான் இப்போது டேட்டிங் செய்ய நேரமா?
250
00:19:11,320 --> 00:19:13,750
எனக்கு பணம் தேவை எத்தனையோ விஷயங்கள்!
251
00:19:13,790 --> 00:19:16,530
மாதாந்திரக் கட்டணத்தைச் செலுத்தும்படி நான் உங்களிடம் கேட்கலாம் என்பதால், நீங்கள் விஷயங்களைத் தவிர்க்கிறீர்கள் என்பதை நான் காண்கிறேன்.
252
00:19:16,540 --> 00:19:21,150
எப்படியிருந்தாலும், இவ்வளவு நடந்த பிறகு நீங்கள் மிகவும் மோசமாக நடந்து கொள்கிறீர்கள்.
253
00:19:21,180 --> 00:19:22,560
இது வெளிப்படையானதா?
254
00:19:22,600 --> 00:19:29,500
இந்த மாசத்துக்குப் பிறகு பாதி விலை கொடுத்து விடுவேன்.
255
00:19:30,800 --> 00:19:32,720
ஆனால் அந்த கடனை ஏன் செலுத்துகிறீர்கள்?
256
00:19:33,710 --> 00:19:35,780
ஓ, உங்களுக்கு எல்லாவற்றிலும் குறைவு.
257
00:19:44,640 --> 00:19:47,020
ஐகூ, எங்கள் ஹியுங் ஜியோங் வூ,
258
00:19:47,070 --> 00:19:49,830
பிசி அறையில் நீங்கள் நேரத்தை செலவிட்ட நாட்கள் எனக்கு நினைவிருக்கிறது.
259
00:20:12,630 --> 00:20:14,760
-நன்றி.
-ஆம்.
260
00:20:19,350 --> 00:20:21,350
குடிக்கவும்.
261
00:20:24,500 --> 00:20:27,540
உள்ளே வந்ததும் உனக்கு பைத்தியம் பிடிக்கவில்லையா?
262
00:20:27,540 --> 00:20:32,510
வீட்டு வேலை செய்பவர் மிகவும் கண்டிப்பானவர், அதனால்...
263
00:20:32,510 --> 00:20:34,170
பாதுகாப்பு கடுமையாக இருந்தால்,
264
00:20:34,200 --> 00:20:37,080
அது பாதுகாப்பானது மற்றும் நல்லது.
265
00:20:40,080 --> 00:20:42,090
இதோ போ.
266
00:20:43,330 --> 00:20:44,960
நன்றி.
267
00:20:44,960 --> 00:20:47,430
உண்மையில் நீங்கள் மட்டுமே (நான் நம்பியிருக்க முடியும்).
268
00:20:48,580 --> 00:20:50,880
நான் உங்களுக்காக மோசமாக உணர்கிறேன்.
269
00:20:50,930 --> 00:20:53,630
ஏன் விவாகரத்து செய்தாய்?
270
00:20:54,590 --> 00:20:57,660
ஏய், இது எல்லாம் கடந்த காலம்.
271
00:20:57,660 --> 00:20:59,850
நான் நலம்!
272
00:20:59,860 --> 00:21:03,260
சரி. அப்படி நினைத்தால் நிம்மதிதான்.
273
00:21:03,260 --> 00:21:05,910
நீங்கள் வாழ்ந்தால், நல்ல நாட்கள் வரும், இல்லையா?
274
00:21:05,930 --> 00:21:07,920
ஜியோங் வூவைப் போல.
275
00:21:09,250 --> 00:21:12,550
ஐயோ, உங்களுக்குத் தெரியாதா?
276
00:21:12,590 --> 00:21:15,500
- என்ன தெரியுமா?
- நீங்கள் ஜியோங் வூவைப் பற்றி கேள்விப்பட்டதே இல்லை.
277
00:21:15,500 --> 00:21:17,010
பெண்.
278
00:21:17,060 --> 00:21:19,240
நீங்கள் பொருளாதார செய்தித்தாள்களையும் பொருட்களையும் பார்க்க வேண்டும்.
279
00:21:19,260 --> 00:21:22,620
எப்போதும் பிரபலங்களின் செய்திகளைப் பார்க்காதீர்கள்.
280
00:21:31,200 --> 00:21:32,710
சா ஜியோங் வூ?!
281
00:21:32,710 --> 00:21:34,610
அவர் வசதி படைத்தவர் மட்டுமல்ல,
282
00:21:34,610 --> 00:21:37,090
அவர் வெளிப்படையாக ஒரு சேபோல் ஆனார்.
283
00:21:50,890 --> 00:21:52,760
DONTALK பிரதிநிதி சா ஜியோங் வூ
284
00:21:58,640 --> 00:22:01,190
மூர்ச்சையாகப் போகிறாயா?
285
00:22:03,260 --> 00:22:07,790
இந்த ஆண்டு வணிக DNT Soft Ventures CEO சா ஜியோங் வூ.
286
00:22:07,800 --> 00:22:11,840
2013 முதல், அவர் ஒரு இயல்பான தன்மையைக் காட்டினார்
287
00:22:11,840 --> 00:22:13,340
வணிக மனம்
288
00:22:13,340 --> 00:22:17,750
மற்றும் வெற்றிகரமான வியாபாரி ஆனார்.
289
00:22:19,970 --> 00:22:22,030
நன்றி.
290
00:22:22,030 --> 00:22:23,880
நான்கு வருடங்களுக்கு முன்பு
291
00:22:23,930 --> 00:22:27,260
3 தொழிலாளர்களுடன் ஒரு சிறிய முயற்சியைத் தொடங்கினேன்
292
00:22:27,270 --> 00:22:31,650
முன்னணி நிறுவனமாக மாறியுள்ளது
21 ஆம் நூற்றாண்டின் மொபைல் யுகத்திற்கு பிரசங்கிக்கிறது.
293
00:22:31,650 --> 00:22:34,130
எங்கள் டிஎன் சாஃப்ட் வென்ச்சர்ஸின் அடுத்த பணி
294
00:22:34,180 --> 00:22:36,370
பயன்படுத்தப்படும் மொபைல் தளத்தை உருவாக்க
295
00:22:36,370 --> 00:22:40,100
வணிகம், தொடர்பு, பொழுதுபோக்கு.
296
00:22:40,100 --> 00:22:42,510
இது எல்லாவற்றின் மையமாகவும் இருக்கும்.
297
00:22:42,520 --> 00:22:45,170
ஆம், நான் வருகிறேன், ஆனால் அவர்கள் ஏன் என்னைப் பார்க்க விரும்புகிறார்கள்?
298
00:22:45,210 --> 00:22:48,060
எனக்குத் தெரியாது. அவர்கள் என்னைத் தொடர்பு கொண்டார்கள்.
299
00:22:48,060 --> 00:22:49,840
சரி.
300
00:23:04,300 --> 00:23:06,570
சா ஜியோங் வூ?
301
00:23:06,570 --> 00:23:07,970
ஆம்.
302
00:23:08,620 --> 00:23:10,610
நான் தலைவர் சா.
303
00:23:10,610 --> 00:23:12,880
நீங்கள் கேட்கவில்லை போலும்.
304
00:23:12,880 --> 00:23:17,180
உங்கள் தந்தை என்னை உங்களுக்கு அறிமுகப்படுத்த விரும்பினார் என்று நினைக்கிறேன்.
305
00:23:17,180 --> 00:23:19,240
உட்காருங்கள்.
306
00:23:19,240 --> 00:23:22,340
நான் அவரை இன்னொரு முறை சந்திக்கிறேன் என்று தலைவர் சாவிடம் சொல்லுங்கள்.
307
00:23:23,040 --> 00:23:24,700
நான் போகிறேன்.
308
00:23:25,700 --> 00:23:28,160
நீங்கள் வதந்திகளைப் போலவே இருக்கிறீர்கள்.
309
00:23:29,330 --> 00:23:34,020
உங்களைப் பார்க்க நியூயார்க்கில் இருந்து 10 மணி நேரத்திற்கும் மேலாக விமானத்தில் பயணித்தேன்.
310
00:23:34,020 --> 00:23:36,500
எனக்கு 10 நிமிடம் கூடவா?
311
00:23:39,380 --> 00:23:41,560
எனக்கு அது தெரியும்
312
00:23:41,610 --> 00:23:44,040
நீங்கள் முன்பு காயப்பட்டிருக்கிறீர்கள்.
313
00:23:44,100 --> 00:23:45,500
நானும் அப்படித்தான்.
314
00:23:45,500 --> 00:23:48,740
இருப்பினும், அது முக்கியமானதாக நான் நினைக்கவில்லை.
315
00:23:48,740 --> 00:23:52,620
நான் கடந்த காலத்தை விட எதிர்காலத்தில் அதிக கவனம் செலுத்துகிறேன் என்று சொல்ல வேண்டுமா?
316
00:23:52,650 --> 00:23:54,320
உனக்கு அது சரி என்றால்,
317
00:23:54,320 --> 00:23:56,710
அடுத்த வாரம் குடும்ப விருந்துக்கு உங்களை அழைக்க விரும்புகிறேன்.
318
00:23:56,710 --> 00:24:00,370
குடும்ப விருந்தில் உங்கள் குடும்பத்துடன் நீங்கள் நல்ல நேரம் இருப்பீர்கள் என்று நம்புகிறேன்.
319
00:24:01,230 --> 00:24:04,100
எனக்குத் தெரியாதவர்களுடன் நான் வசதியாக இல்லை.
320
00:24:05,380 --> 00:24:07,880
10 நிமிடங்கள் ஆகிவிட்டது என்று நினைக்கிறேன்.
321
00:24:07,880 --> 00:24:09,800
நான் சொல்ல வேண்டிய அனைத்தையும் சொல்லிவிட்டேன்.
322
00:24:09,800 --> 00:24:12,750
நீங்க சொல்றதுக்கு வேற எதுவும் இல்லன்னா நான் சொல்றேன்...
323
00:24:17,450 --> 00:24:20,350
முதலில் வெளியே செல்வீர்களா?
324
00:24:31,310 --> 00:24:33,210
என்ன தவறு?
325
00:24:33,210 --> 00:24:36,100
பை இல்லாத பங்க் ஒருவரிடம் அவர்கள் ஒரு பையை வாங்குவார்கள் என்று கூறப்படுகிறது.
326
00:24:36,120 --> 00:24:38,290
எனக்கு அது வேண்டாம் என்று சொன்னதால், அவள் பைத்தியமாக இருக்கலாம்.
327
00:24:39,710 --> 00:24:42,350
வாருங்கள், உங்களுக்கு ஒரு நேர்காணல் உள்ளது.
328
00:24:43,940 --> 00:24:46,510
- இன்று விருது பெற்றதற்கு வாழ்த்துகள்.
- நன்றி.
329
00:24:46,510 --> 00:24:50,300
சிறந்த சமூக வலைப்பின்னல் வணிகமாக இருப்பது எப்படி உணர்கிறது?
330
00:24:50,300 --> 00:24:53,840
முதலாவதாக இருக்க வேண்டும் என்பது என் இலக்கு அல்ல, ஆனால்
331
00:24:53,840 --> 00:24:57,070
நுகர்வோருக்கு சிறந்த சேவையை வழங்க வேண்டும் என்ற எண்ணத்துடன்,
332
00:24:57,070 --> 00:24:58,710
நான் என்னால் முடிந்தவரை முயற்சித்தேன்.
333
00:24:58,710 --> 00:25:02,070
நீங்கள் வென்ச்சரை ஆரம்பித்தபோது ஆரம்பம் என்று கேள்விப்பட்டேன்
மிகவும் கடினமாக இருந்தது.
334
00:25:02,120 --> 00:25:04,380
மிகவும் கடினமான தருணம் எப்போது?
335
00:25:04,400 --> 00:25:06,150
நான் உறுதியாக தெரியவில்லை.
336
00:25:06,150 --> 00:25:09,600
எண்ணற்ற கடினமான தருணங்கள் இருந்தன.
337
00:25:09,630 --> 00:25:12,140
அவற்றில், மிகவும் கடினமானது...
338
00:25:12,140 --> 00:25:14,760
எனக்கு பைத்தியம்.
339
00:25:14,760 --> 00:25:17,290
நீங்கள் மீண்டும் முதலீடு பெறவில்லையா?!
340
00:25:19,310 --> 00:25:20,810
பட்டினி.
341
00:25:22,130 --> 00:25:24,530
உனக்கு சாப்பிட கூட உரிமை இல்லை.
342
00:25:25,630 --> 00:25:29,560
நான் மிகவும் நம்பிய மக்களின் குளிர்ச்சியாக இருந்தது.
343
00:25:30,820 --> 00:25:33,080
அது இருந்தது
344
00:25:33,080 --> 00:25:34,440
உண்மையில் கடினம்.
345
00:25:34,460 --> 00:25:37,240
ஏழு ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு இந்த வெற்றியை அடைந்துள்ளீர்கள்.
346
00:25:37,260 --> 00:25:40,720
எனவே உங்களை மிகவும் பாதித்தவர் யார்?
347
00:25:40,750 --> 00:25:44,430
நீங்கள் மிகவும் பொருத்தமான நபரைத் தேர்ந்தெடுக்க வேண்டும் என்றால்
நன்றியுடன், அது யாராக இருக்கும்?
348
00:25:45,910 --> 00:25:47,740
பலர் எனக்கு உதவியிருக்கிறார்கள், ஆனால்
349
00:25:47,770 --> 00:25:50,210
நான் அவர்களிடமிருந்து தேர்வு செய்ய வேண்டும் என்றால் ...
350
00:25:58,150 --> 00:26:00,680
நீங்கள் இப்படித்தான் இருக்க வேண்டுமா?
- நான் இல்லை என்றால்?
351
00:26:00,680 --> 00:26:04,670
இந்தத் தயாரிப்பில் முதலீடு செய்வதாகக் கூறிய பலர் உள்ளனர், மேலும் எதிர்வினை நன்றாக உள்ளது.
352
00:26:04,700 --> 00:26:07,270
-இது நன்றாக நடந்தால்...
-நிறுத்து, நிறுத்து!
353
00:26:07,270 --> 00:26:09,460
நீங்கள் எப்போதும் வளர்ச்சியடைந்து, மணியை அடிக்க விரும்புகிறீர்களா (இறந்து)?
354
00:26:09,500 --> 00:26:13,300
நான்கு வருடங்கள் செய்திருந்தால் போதும். என்று அர்த்தம்
அப்போது நம்பிக்கை இல்லை.
355
00:26:13,360 --> 00:26:16,250
இனி என்னால் இப்படி வாழ முடியாது.
356
00:26:18,910 --> 00:26:20,670
நாங்கள் ஒரு ஜோடி இல்லையா?
357
00:26:20,720 --> 00:26:25,680
கடினமான, துன்பகரமான காலங்களில், நாம் ஒருவரையொருவர் சார்ந்திருப்பதாக உறுதியளிக்கவில்லையா?
-இல்லை.
358
00:26:26,470 --> 00:26:29,280
நீங்கள் எதையாவது தவறாகப் புரிந்து கொண்டீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்,
359
00:26:29,280 --> 00:26:31,790
ஆனால் நீங்கள் எனக்கு உணவளிக்கும் போது நாங்கள் ஒரு ஜோடி.
360
00:26:31,790 --> 00:26:35,140
நான் உங்களுக்கு உணவளிக்க வேண்டியிருக்கும் போது அல்ல.
361
00:26:35,180 --> 00:26:37,330
மோசமான நிவாரணத்தை நீங்களே பெறுங்கள்.
362
00:26:37,330 --> 00:26:40,470
என்னையும் சாக்கடைக்குள் இழுக்காதே.
363
00:26:47,560 --> 00:26:51,970
என்னைப் பல்லைக் கடிக்க வைத்தவர் வெற்றி பெற வேண்டும் என்ற உறுதியுடன்.
364
00:26:58,330 --> 00:27:00,150
அந்த நபர் இல்லையென்றால்,
365
00:27:00,190 --> 00:27:03,050
இன்று போல் நான் வெற்றி பெற்றிருக்க முடியாது.
366
00:27:05,700 --> 00:27:08,330
இது என்ன?
367
00:27:12,700 --> 00:27:14,590
அழுகிறாயா?
368
00:27:15,370 --> 00:27:17,620
அழுகிறாயா?
369
00:27:18,640 --> 00:27:22,910
கணவன் பாக்கியம் இல்லாதவர்களுக்கும் பணத்தில் அதிர்ஷ்டம் இல்லை என்கிறார்கள்.
370
00:27:22,910 --> 00:27:28,160
அந்த பாஸ்டர்ட்... இவ்வளவு பிரபலம் ஆனதால் அவர் ஒரு போதும் தன் தலையில் ஒரு முடியைக் காட்டவில்லை.
371
00:27:28,180 --> 00:27:29,590
நீ தனி வழி சென்ற போது,
372
00:27:29,590 --> 00:27:31,470
அவரது தலையில் உள்ள முடிகளை உங்களுக்குக் காட்ட எந்த காரணமும் இல்லை.
373
00:27:31,470 --> 00:27:34,430
ஆனால் இன்னும் பாசம் என்று ஒன்று இருக்கிறது.
374
00:27:34,430 --> 00:27:36,100
உங்கள் வயிறு வலிக்கிறது என்பதற்காக நீங்கள் அதைச் செய்கிறீர்கள், இல்லையா?
375
00:27:36,100 --> 00:27:39,190
என் வயிறு வலிக்கிறது என்பதற்காக அல்ல.
அது நியாயமற்றது என்பதால் தான்.
376
00:27:39,190 --> 00:27:41,890
நீங்கள்... அந்த சா ஜியோங் வூவின் மேம்பாட்டுச் செலவுகளைச் செலுத்துகிறீர்கள்,
377
00:27:41,890 --> 00:27:44,130
நான் எவ்வளவு கஷ்டப்பட்டேன் தெரியுமா.
378
00:27:44,130 --> 00:27:46,200
குளிர்கால ஜாக்கெட்டுகளுக்கான சிறப்பு விலையைப் பாருங்கள்!
379
00:27:46,200 --> 00:27:48,510
அந்த குளிர் காலநிலையில், சந்தையில்,
380
00:27:48,510 --> 00:27:50,690
உடைகளை விற்கும் பனிக்கட்டியை நான் பிடித்தேன்.
381
00:27:50,690 --> 00:27:53,890
நான் விஷயங்களைக் கேட்கத் தொடங்கும் வரை கால் சென்டரில் அழைப்புகளுக்குப் பதிலளித்தேன்.
382
00:27:53,930 --> 00:27:57,020
உமிழும் கிரில்லில் பரிமாறும் போது நான் எரிந்தேன்,
383
00:27:57,020 --> 00:27:58,730
அரிசி கேக்கை வெட்டும்போது என் விரல்களை வெட்டினேன்.
384
00:27:58,730 --> 00:28:00,260
வணக்கம், இது மூன் ஹா பம்...
385
00:28:00,260 --> 00:28:01,580
மன்னிக்கவும்.
386
00:28:01,580 --> 00:28:04,300
காப்பீடு விற்றதில் சிக்கிய பிறகு நான் வெளியேற்றப்பட்டேன்.
387
00:28:04,300 --> 00:28:08,700
நான் அதை செய்யவில்லை என்றால், ஆராய்ச்சி?
388
00:28:08,720 --> 00:28:12,330
என்ன பணத்தில் அதை செய்திருப்பார்?!
389
00:28:12,350 --> 00:28:13,840
அது உண்மைதான்.
390
00:28:13,860 --> 00:28:15,640
மற்றும் மிக முக்கியமாக,
391
00:28:15,690 --> 00:28:18,750
சா ஜியோங் வூ செய்த இலவச உரைச் செய்தி.
392
00:28:18,770 --> 00:28:22,330
கணக்கிட்டுப் பார்த்தால் என்னாலேயே அவர் அதை வளர்த்தார்.
393
00:28:22,360 --> 00:28:23,740
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
394
00:28:23,740 --> 00:28:25,430
நான் காப்பீட்டு முகவராக இருந்தபோது,
395
00:28:25,450 --> 00:28:29,130
வாடிக்கையாளர்களுக்கு 200 உரைகளை அனுப்பினேன்.
396
00:28:32,140 --> 00:28:34,990
மெசேஜ் அனுப்புவதற்கான கட்டணங்கள் ஏன் அதிகம்?!
397
00:28:35,930 --> 00:28:37,740
கணவன்!
398
00:28:37,740 --> 00:28:39,270
பயனற்ற விஷயங்களைக் கண்டுபிடிக்காதீர்கள்,
399
00:28:39,300 --> 00:28:42,240
இவற்றை இலவசமாக அனுப்பும் ஒன்றைக் கண்டுபிடித்து!
400
00:28:42,840 --> 00:28:46,480
பேண்ட்-எய்ட் ஏன் உருவாக்கப்பட்டது தெரியுமா?
401
00:28:46,500 --> 00:28:49,490
ஒரு அன்பான மனைவி வெட்டும் போது விரலை வெட்டினாள்.
402
00:28:49,490 --> 00:28:52,090
அதனால் கணவர் நினைத்தார், "நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?"
403
00:28:52,110 --> 00:28:53,550
பிறகு
404
00:28:53,550 --> 00:28:55,420
அவன் இப்படி கேஜ் போட்டு டேப்,
405
00:28:55,420 --> 00:28:57,420
மற்றும் இப்படி சுற்றி சுற்றி.
406
00:28:57,420 --> 00:28:59,960
அதனால் ரத்தம் நின்றது.
407
00:28:59,960 --> 00:29:01,840
கணவன் அங்கு பெற்ற உத்வேகத்தைப் பயன்படுத்தி,
408
00:29:01,840 --> 00:29:03,820
அதன் அடிப்படையில் ஒரு புதிய தயாரிப்பு முன்மொழிவை முன்வைத்தது.
409
00:29:03,820 --> 00:29:05,500
மனைவி விரலை வெட்டாமல் இருந்திருந்தால்,
410
00:29:05,540 --> 00:29:09,130
கணவருக்கு அந்த யோசனை வந்திருக்குமா?
411
00:29:09,160 --> 00:29:10,380
எனவே...
412
00:29:10,400 --> 00:29:12,430
ஜியோங் வூ பார்த்த பிறகு
413
00:29:12,430 --> 00:29:15,430
குறுஞ்செய்தி கட்டணங்கள் காரணமாக நீங்கள் பரிதாபமாக இருக்கிறீர்கள்,
414
00:29:15,430 --> 00:29:18,250
அவர் கண்டுபிடித்தார்!
- அது சரியாகத்தான்!
415
00:29:19,030 --> 00:29:20,570
அவருக்கு மனசாட்சி இருந்தால்,
416
00:29:20,570 --> 00:29:24,780
அதில் ஒரு சதவீதத்தை அவர் எனக்கு வழங்க வேண்டும் என்று நான் காண்கிறேன்
அறிவுசார் சொத்து.
417
00:29:26,060 --> 00:29:28,340
நீ தப்பாக பேசுகிறாய்.
418
00:29:28,370 --> 00:29:31,370
அறிவுசார் சொத்து. ஜீவனாம்சத்தில் ஒரு சதம் கூட பெற முடியாத வெஞ்சு,
419
00:29:31,410 --> 00:29:32,670
அறிவுசார் சொத்துரிமை பற்றி புலம்புவது என்ன?
420
00:29:32,670 --> 00:29:34,900
நான் விரும்பாததால் ஜீவனாம்சம் பெறவில்லையா?
421
00:29:34,940 --> 00:29:36,600
அவர் தோல்வியடைந்தவர் என்பதால் என்னால் அதைப் பெற முடியவில்லை.
422
00:29:36,600 --> 00:29:38,110
எனவே...
423
00:29:38,130 --> 00:29:40,810
நீங்கள் ஏழையாக இருந்தபோது ஏன் பிரிந்தீர்கள்?
424
00:29:40,840 --> 00:29:43,770
அவர் பணக்காரராக இருந்தபோது நீங்கள் பிரிந்திருக்க வேண்டும்.
425
00:29:52,630 --> 00:29:54,890
நான் சும்மா இருக்க மாட்டேன்.
426
00:29:55,760 --> 00:29:56,890
ஆ, ஆமாம்.
427
00:29:56,890 --> 00:29:59,770
நான் லாசரலின் மேலாளர் சா, ஆனால்
428
00:29:59,770 --> 00:30:02,620
தந்திரமான, சிங்கிள் லேடி எபிசோட்...
429
00:30:02,620 --> 00:30:05,400
எங்கள் கடையின் ஊழியர் அதற்காக வெளியே செல்ல முடிவு செய்துள்ளார்.
430
00:30:05,790 --> 00:30:09,920
நான் நிச்சயமாக அவளை சமாதானப்படுத்தினேன்.
431
00:30:09,960 --> 00:30:13,160
ஆம். ஆம், ஆம், எனக்குப் புரிகிறது.
432
00:30:13,620 --> 00:30:17,930
அதைச் செய்யும் எண்ணம் உனக்கு இல்லை என்று நினைத்தேன்.
433
00:30:17,960 --> 00:30:20,210
நான் திடீரென்று என் எண்ணத்தை மாற்றிக்கொண்டேன்.
434
00:30:20,210 --> 00:30:21,900
ஆனா, நல்ல வேலை.
435
00:30:30,610 --> 00:30:33,360
ஐயோ, இந்த ஆடைகளைப் பாருங்கள்.
436
00:30:33,390 --> 00:30:35,080
மினி யங்,
437
00:30:35,110 --> 00:30:37,700
நான் வெளியே சென்றால், நான் 0 வாக்குகளைப் பெறப் போகிறேன் என்று நினைக்கிறேன்.
438
00:30:37,730 --> 00:30:43,810
ஐகூ, சரி. நான் உங்களுக்கு ஸ்பான்சர் செய்கிறேன், அதற்கு பதிலாக நீங்கள் அவருடன் ஜோடியாக ஆக வேண்டும்.
439
00:30:43,840 --> 00:30:45,290
உங்கள் கவலைகள் கூட, உண்மையில் ...
440
00:30:45,290 --> 00:30:49,900
ஒரு கட்டத்தில், நான் தேர்வு எழுதுபவர்களின் மடோனா.
441
00:30:49,930 --> 00:30:53,490
நான் இப்படி பார்த்தாலும் இந்த உன்னி இன்னும் வாழ்கிறது.
442
00:30:53,490 --> 00:30:56,480
இது... இதுவே சிறந்தது என்று நினைக்கிறேன்.
443
00:30:56,500 --> 00:30:57,990
ஓ, நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?
444
00:30:57,990 --> 00:30:59,910
நீங்கள் அனைவரும் இறந்துவிட்டீர்கள்.
445
00:31:03,920 --> 00:31:07,280
தூரத்தில் இருந்து பார்த்தால் அது ஒரு அழகான காட்சி,
446
00:31:08,450 --> 00:31:12,100
ஆனால் நீங்கள் உற்று நோக்கினால் அது ஒரு கட்த்ரோட் வாழ்க்கை.
447
00:31:13,890 --> 00:31:15,110
பெண்
448
00:31:15,740 --> 00:31:17,450
இந்தப் பெண் தனியாக இருப்பதால் குளிர்ச்சியாக இருக்கிறாள்.
449
00:31:20,010 --> 00:31:24,730
Fund Mngr, விவாகரத்து 3 ஆண்டுகள், 36 வயது, பெண்
-அப்பா என்னை சீக்கிரம் கூட்டிக்கொண்டு வரும்படி வற்புறுத்துகிறார்
450
00:31:24,750 --> 00:31:26,590
- வணிகத்தை மரபுரிமையாகப் பெறுங்கள்.
பெண்
451
00:31:32,550 --> 00:31:35,710
நீங்கள் ஒரு விவசாயி என்று சொன்னீர்கள், ஆனால் என்ன வகையான ...
452
00:31:35,720 --> 00:31:40,130
மனிதன்
நான் சில நெல் விவசாயம் மற்றும் சில ஜின்ஸெங் விவசாயம் செய்கிறேன்.
453
00:31:41,000 --> 00:31:44,600
இப்போது நான் ஒரு தொழிற்சாலை கட்டுவது பற்றி யோசித்து வருகிறேன்
மீதமுள்ள நிலத்தில்.
454
00:31:44,610 --> 00:31:47,810
பெண்
விவாகரத்து 1 வருடம், 31 வயது.
455
00:31:47,810 --> 00:31:49,890
மற்றும் நடுநிலைப் பள்ளி, நான் வேறு யாருடைய நிலத்திலும் காலடி எடுத்து வைக்க எந்த சந்தர்ப்பமும் இல்லை.
456
00:31:49,920 --> 00:31:52,620
- ஏனென்றால் அது எங்கள் நிலம்.
பெண்
457
00:32:02,310 --> 00:32:04,030
ஷாப்பிங் ஒருங்கிணைப்பாளர். விவாகரத்து முடிந்து 4 ஆண்டுகள்.
34 வயது, பெண்
458
00:32:07,120 --> 00:32:08,460
நான் நலமாக இருக்கிறேன்.
459
00:32:08,490 --> 00:32:11,240
தனியாக சாப்பிடுவதில் என்ன தவறு?
460
00:32:11,270 --> 00:32:16,060
நான் பொதுவாக மக்களுடன் நன்றாக சாப்பிடுவதில்லை
எனக்கு அறிமுகம் இல்லை. நான் நலமாக இருக்கிறேன்.
461
00:32:16,110 --> 00:32:19,300
இருந்தாலும், சிறந்த முதல் பதிவில் நீங்கள் முதல் இடத்தைப் பெற்றுள்ளீர்கள்.
462
00:32:20,900 --> 00:32:25,000
ஒரு ஒளிபரப்பு மீண்டும் செல்ல வேண்டும்
அது சுவாரஸ்யமாக இருக்க வேண்டும், இல்லையா?
463
00:32:25,040 --> 00:32:26,620
அதைத்தான் நான் நினைக்கிறேன்.
464
00:32:31,900 --> 00:32:33,400
ஆ...ஒரு நிமிஷம் ப்ளீஸ்.
465
00:32:34,810 --> 00:32:36,860
எனக்கு தாகமாக இருக்கிறது.
466
00:32:39,600 --> 00:32:42,240
இறுதிக் கோட்டைத் தாண்டிய முதல் பெண்
467
00:32:42,300 --> 00:32:45,500
ஒரு போக வாய்ப்பு கிடைக்கும்
அவள் விரும்பும் மனிதனுடன் தேதி.
468
00:32:45,530 --> 00:32:46,760
ரீ...அடி!
469
00:32:54,400 --> 00:32:55,700
தூண்டுதல் இழுக்கப்பட்டது.
470
00:32:57,700 --> 00:33:00,500
பெண்கள் தங்கள் ஆணுக்காக முழு பலத்துடன் ஓடுகிறார்கள்.
471
00:33:08,000 --> 00:33:11,700
ஆண்கள் பெண்களை உற்சாகப்படுத்துகிறார்கள்.
472
00:33:16,300 --> 00:33:18,500
கடுமையான போட்டியில்,
473
00:33:20,800 --> 00:33:22,600
இறுதி வெற்றியாளர்...
474
00:33:26,290 --> 00:33:27,320
பெண் எண் 2.
475
00:33:28,200 --> 00:33:31,500
அவளுக்கு, எந்தத் தடையும் ஒரு பிரச்சனையல்ல,
476
00:33:31,860 --> 00:33:34,000
அது அவளது மகிழ்ச்சியை மீண்டும் கண்டுபிடிக்க முடிந்தால்.
477
00:33:34,010 --> 00:33:36,630
சண்டை!
478
00:33:38,500 --> 00:33:40,100
தனிமையால் சோர்வடைந்த ஒற்றையர்களின் இரவு
479
00:33:40,430 --> 00:33:41,710
என் மகள்.
480
00:33:43,240 --> 00:33:47,150
அப்பா உன்னையும் நிஜமாகவே மிஸ் செய்கிறார்.
481
00:33:48,900 --> 00:33:50,600
அப்பா செய்வார்
482
00:33:50,640 --> 00:33:53,800
ஒரு அழகான அம்மாவை வீட்டிற்கு அழைத்து வாருங்கள்.
483
00:33:55,290 --> 00:33:56,430
ஊஹூம்.
484
00:33:58,060 --> 00:33:59,590
அப்பா
485
00:33:59,630 --> 00:34:01,540
என் மகளே உன்னையும் நேசிக்கிறேன்.
486
00:34:01,570 --> 00:34:02,460
அந்த நேரத்தில் பெண்ணின் அறையில்
487
00:34:02,480 --> 00:34:05,980
இன்றைய காலக்கட்டத்தில் ஆண்கள் ஒரு பெண்ணின் பொருளாதார நிலையை மிகவும் மோசமாகப் பார்க்கிறார்கள்.
488
00:34:06,010 --> 00:34:09,270
நம்பர் 2 பெண்ணின் முகத்தைப் பார்த்து,
அவள் தனியாக சாப்பிடுகிறாள் என்று காட்டுகிறது.
489
00:34:09,290 --> 00:34:12,780
எனக்கு சரியா தெரியும். நான் (அவளுக்கு) கொஞ்சம் கசப்பாக உணர்ந்தேன்.
490
00:34:13,840 --> 00:34:15,430
பெண் எண்.2 நுழைகிறது.
491
00:34:17,600 --> 00:34:20,200
உன்னி, நலமா?
492
00:34:20,200 --> 00:34:24,390
எண் 2, உற்சாகப்படுத்துங்கள். சண்டையிடுதல்.
493
00:34:24,410 --> 00:34:26,610
நான் நலமாக இருக்கிறேன்.
494
00:34:26,610 --> 00:34:29,810
ஆனால் எண் 2, நீங்கள் பெற்ற தேதி டிக்கெட்,
495
00:34:29,850 --> 00:34:31,420
யாரிடம் பயன்படுத்தப் போகிறீர்கள்?
496
00:34:35,680 --> 00:34:37,880
ஆம், உள்ளே வா.
497
00:34:39,300 --> 00:34:42,900
அப்போது, நாயகன் நம்பர் 1 பெண்கள் அறைக்கு வருகிறார்.
498
00:34:49,710 --> 00:34:50,420
மன்னிக்கவும்,
499
00:34:50,450 --> 00:34:52,120
பெண் எண் 2.
500
00:34:53,400 --> 00:34:54,500
என்னையா?
501
00:34:56,130 --> 00:34:56,800
ஆம்.
502
00:34:56,830 --> 00:34:58,160
ஒரு கணம்...
503
00:35:04,300 --> 00:35:06,280
அழகான மருத்துவரின் (நாயகன்
பெண்கள் மத்தியில் பரபரப்பை ஏற்படுத்துகிறது.அது என்ன?
504
00:35:09,590 --> 00:35:12,980
மேன் நம்பர் 1 தோல் பராமரிப்பு மருத்துவர் இல்லையா?
505
00:35:14,080 --> 00:35:16,920
அவர் பெண் நம்பர் 2 இல் ஆர்வமாக உள்ளாரா?
506
00:35:16,930 --> 00:35:18,540
வழி இல்லை.
507
00:35:18,570 --> 00:35:19,690
தோல் பராமரிப்பு மருத்துவர். விவாகரத்து செய்து 2 ஆண்டுகள் ஆகிறது.
36 வயது, மனிதன்
508
00:35:21,460 --> 00:35:23,210
மன்னிக்கவும், இது...
509
00:35:24,500 --> 00:35:29,570
முன்னதாக, நீங்கள் மிகவும் குளிர்ந்த காற்றால் தாக்கப்பட்டீர்கள்.
நீங்கள் தூங்கும்போது, முன்னர் இதைப் போடுங்கள்.
510
00:35:34,440 --> 00:35:36,970
இது எனது மருத்துவமனையால் செய்யப்பட்டது.
511
00:35:37,000 --> 00:35:39,700
இது ஈரப்பதம் மற்றும் ஊட்டச்சத்துக்கு மிகவும் நல்லது.
512
00:35:40,860 --> 00:35:45,940
மேலும் இது சன்ஸ்கிரீன்.
அதுவும் எனது மருத்துவமனையில் செய்யப்பட்டது.
513
00:35:45,980 --> 00:35:47,800
நாளை பயன்படுத்தவும்.
514
00:35:47,830 --> 00:35:50,030
மிக்க நன்றி.
515
00:35:50,080 --> 00:35:51,340
இல்லவே இல்லை...
516
00:35:56,000 --> 00:35:58,100
வாழ்க்கை என்பது ஓடிக்கொண்டிருக்கும் ஒன்றல்ல, அது
கொஞ்சம் கொஞ்சமாக நிரப்பும் ஒன்று.
517
00:35:59,800 --> 00:36:01,800
மனிதன்
பெண்ணின் இதயம் வரை
518
00:36:05,700 --> 00:36:06,900
அவர்களின் தேதி தொடர்கிறது.
519
00:36:08,940 --> 00:36:09,760
ஒரு இரவு பட்டாசு தேதி.
520
00:36:13,880 --> 00:36:17,470
என் வாழ்க்கை அப்படி வெடிக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.
521
00:36:18,660 --> 00:36:20,320
அது செய்யும்.
522
00:36:20,970 --> 00:36:23,270
ஒரு தோல்வி அனுபவம்,
523
00:36:24,500 --> 00:36:28,000
ஒருவேளை நீங்கள் ஒரு சிறந்த நபரை சந்திக்கலாம் என்று நினைக்கிறேன்.
524
00:36:39,700 --> 00:36:40,600
பெண்
525
00:36:40,620 --> 00:36:43,080
எனக்கு வேண்டும்...
526
00:36:43,100 --> 00:36:47,290
இந்தப் பெண்ணைப் புன்னகைக்கச் செய்யுங்கள் அல்லது அவளுக்குப் பாதுகாவலராக இருங்கள்.
527
00:36:47,320 --> 00:36:49,370
சரி, அந்த வழிகளில் ஏதோ, அந்த மாதிரியான எண்ணம்
என் மனதில் நுழைந்தது.
528
00:36:50,900 --> 00:36:53,100
அவள் மிகவும் தூய்மையாக இருப்பது எனக்கு பிடித்திருந்தது.
529
00:36:54,910 --> 00:36:57,330
எனக்கு பிடித்திருந்தது.
530
00:36:58,330 --> 00:37:01,640
யாராவது என்னை கவனித்துக்கொள்வதில் மகிழ்ச்சியின் உணர்வு.
531
00:37:02,380 --> 00:37:05,530
நீண்ட நாட்களுக்குப் பிறகு உணர்ந்தேன்.
532
00:37:08,800 --> 00:37:11,200
பெண்
அவள் நீண்ட காலமாக உணரவில்லை.
533
00:37:11,770 --> 00:37:13,550
ஆ, எனக்கு ஒரு கணம் கொடுங்கள்.
534
00:37:13,590 --> 00:37:15,790
நான் ஏன் இப்படி இருக்கிறேன், தீவிரமாக...
535
00:37:18,630 --> 00:37:20,190
என் திருமண வாழ்க்கையில்,
536
00:37:20,670 --> 00:37:23,280
எனக்கு மிகவும் கடினமான நேரம் இருந்தது.
537
00:37:23,950 --> 00:37:26,940
அந்த நேரத்தை நினைக்கும் போது,
538
00:37:28,020 --> 00:37:30,320
நான் ஏன் அப்படிப்பட்ட ஒருவரை சந்திக்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்.
539
00:37:34,120 --> 00:37:36,170
அது என் அடுத்த வாழ்நாளில் இருந்தாலும்,
540
00:37:36,220 --> 00:37:39,480
அப்படிப்பட்ட கணவரை சந்திக்க எனக்கு முற்றிலும் விருப்பமில்லை.
541
00:37:39,510 --> 00:37:41,550
இப்போது...
542
00:37:42,240 --> 00:37:44,670
இப்போது நான் உண்மையில் ...
543
00:37:44,800 --> 00:37:47,000
மகிழ்ச்சியாக இருக்க வேண்டும்.
544
00:37:47,020 --> 00:37:47,910
ஆம்.
545
00:37:49,700 --> 00:37:51,400
அவள் இப்போது மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறாள் என்று நம்புகிறோம்.
546
00:37:52,800 --> 00:37:56,700
நசரல், நா ஏ ரா, தன் துணையைக் கண்டாள்! ஜ்ஜாக்!
547
00:37:58,090 --> 00:38:01,630
வாழ்த்துக்கள், உன்னி.
பாருங்கள், நீங்கள் அதை வெளியே செல்ல ஒப்புக்கொண்டது நல்லது அல்லவா?
548
00:38:01,650 --> 00:38:03,700
ஆம்.
549
00:38:03,740 --> 00:38:07,590
உங்களுடன் பொருந்திய மருத்துவர். அவர் முற்றிலும் குளிர்.
550
00:38:07,620 --> 00:38:11,790
புதிய சேகரிப்பில் உள்ள 100 பணப்பைகளை அவர் ஆர்டர் செய்தார். டேபக்.
551
00:38:13,020 --> 00:38:17,720
அவருக்குத் தெரிந்த ஒரு சன்பேக்கு அனைவருக்கும் கொடுக்க ஒரு பரிசு தேவை
அவரது விஐபி வாடிக்கையாளர்கள்,
552
00:38:17,780 --> 00:38:23,220
மற்றும் அதிர்ஷ்டவசமாக அவர் எங்கள் கடைகளில் அனைத்தையும் வாங்குவேன் என்று கூறுகிறார்.
553
00:38:23,300 --> 00:38:26,000
ஏய், நீங்கள் இதைச் செய்யும்போது, அது அடுத்த மாதமாக இருக்கலாம்
554
00:38:26,300 --> 00:38:29,200
திருமணம் செய்து கொள்வதாக கூறி விட்டுவிடலாமா?
மேலாளர்...
555
00:38:29,200 --> 00:38:31,460
என்பதை நாம் பொறுத்திருந்து தான் பார்க்க வேண்டும்.
556
00:38:36,600 --> 00:38:42,100
நான் அதை மீண்டும் கூறினால், எங்கள் கருத்து நிச்சயமாக போட்டித்தன்மை கொண்டது,
557
00:38:42,500 --> 00:38:44,900
ஆனால் பயன்பாடு அதிவேகமாக அதிகரித்துள்ளதால்,
558
00:38:44,950 --> 00:38:48,340
சர்வர் பயன்பாட்டைப் பாதுகாப்பதற்கான நிதி அவசரமாகிவிட்டது என்பது உண்மைதான்.
559
00:38:48,380 --> 00:38:50,680
இந்தச் சேவையை நாங்கள் இலவசமாகச் செயல்படுத்தும்போது,
560
00:38:51,100 --> 00:38:54,000
நிலையற்ற வருமானத்தை நாம் புறக்கணிக்க முடியாது.
561
00:38:55,500 --> 00:39:03,460
எனவே இனிமேல், கட்டணச் சேவையை திறம்பட வழங்கும் திட்டத்தை மாற்ற வேண்டும்.
562
00:39:04,930 --> 00:39:08,190
- உங்கள் கருத்து என்ன, CEO?
- நான் உடன்படவில்லை.
563
00:39:10,400 --> 00:39:16,100
நான் முன்பே சொன்னது போல், நல்ல சேவையை தருகிறது
வருமானத்தை விட முக்கியமானது.
564
00:39:16,140 --> 00:39:20,030
மேடை சரியாக அமைக்கப்பட்டிருந்தால்,
வருமானம் சீராக வர வேண்டும்.
565
00:39:20,060 --> 00:39:23,180
வந்து ஒரு மாதம் கூட ஆகவில்லை
நெட்வொர்க்கில் சர்வர் பிரச்சனை ஏற்பட்டது.
566
00:39:23,220 --> 00:39:26,190
அதைத் தடுப்பது மிக முக்கியமான கவலையல்லவா?
567
00:39:27,130 --> 00:39:30,360
எது தேவையோ அதற்கு முன்னுரிமை அளித்த பிறகு தொடருமாறு கேட்டுக் கொள்கிறேன்.
568
00:39:39,270 --> 00:39:43,800
உங்களுக்கு பயம் இல்லையா அல்லது உணர்வு இல்லையா? முதலீட்டாளர்கள் இப்போது எப்படி அலறுகிறார்கள் என்பது உங்களுக்குத் தெரியாதா?
569
00:39:43,840 --> 00:39:46,080
நீங்கள் என்ன முதலீட்டாளர்களைப் பற்றி பேசுகிறீர்கள்?
570
00:39:46,120 --> 00:39:48,140
ஒருவேளை அது ஜனாதிபதி கூக்கா?
571
00:39:49,700 --> 00:39:52,770
பிறகு அவருடைய முதலீட்டை திரும்பப் பெறச் சொல்லுங்கள்.
572
00:39:52,770 --> 00:39:56,180
இது மிகவும் மோசமானது ஆனால் நாம் என்ன செய்ய முடியும்? உடனடி மேலாண்மை கடினமாக இருக்கலாம்,
573
00:39:56,220 --> 00:39:58,020
ஆனால் கற்பனை சுதந்திரமாக இருக்கும்.
574
00:39:59,420 --> 00:40:02,320
அப்பாவை சமாதானப்படுத்தி அதிக முதலீடு செய்தவன் நான்.
575
00:40:02,320 --> 00:40:06,720
நான் நம்பியதால் தான்
சா ஜியோங் வூவின் தன்னிச்சையான முடிவுகள்.
576
00:40:06,720 --> 00:40:09,740
ஆனால் எனக்கு கொஞ்சம் கொஞ்சமாக உடம்பு சரியில்லாமல் போகிறது.
577
00:40:09,740 --> 00:40:11,890
நீங்கள் நோய்வாய்ப்படும் இன்னும் பல விஷயங்கள் இருக்கும்.
578
00:40:11,890 --> 00:40:13,880
நீங்கள் இப்போது இதிலிருந்து விலகலாம்.
579
00:40:13,880 --> 00:40:17,860
என்னை நம்பும் இன்னொருவரை நான் ஏமாற்ற விரும்பவில்லை.
580
00:40:17,860 --> 00:40:19,860
என்னால் உண்மையில் உன்னிடம் வர முடியாது.
581
00:40:19,860 --> 00:40:22,450
என்னால் உன்னுடன் சண்டையிடக்கூட முடியாது.
582
00:40:22,450 --> 00:40:25,310
ஒரு பெண்ணுடன் சண்டையிடுவதை நான் வெறுக்கிறேன்.
583
00:40:27,390 --> 00:40:29,750
உன்னால் என்னை நம்ப முடியவில்லையா?
584
00:40:30,780 --> 00:40:32,800
குறைந்தபட்சம் நான் ஒன்றைப் பெற்றேன்.
585
00:40:32,820 --> 00:40:35,520
பெண்களுடன் சண்டையிடுவதை நீங்கள் வெறுக்கிறீர்கள் என்று சொன்னீர்கள்.
586
00:40:35,560 --> 00:40:38,310
நீங்கள் என்னை ஒரு பெண்ணாக பார்க்கிறீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்.
587
00:40:50,480 --> 00:40:55,360
நான் ஜனாதிபதி ஹ்வாங்கின் வீட்டைப் பறிமுதல் செய்து அவருடைய ஓவியங்களை சேமிப்பில் வைத்தேன்.
588
00:40:57,640 --> 00:41:00,700
கேலரியில் இருந்து ஒருவரை அழைக்க திட்டமிட்டுள்ளோம்
அவற்றிலிருந்து விடுபட நாளை சுற்றி.
589
00:41:00,700 --> 00:41:03,090
ஜனாதிபதி ஹ்வாங்கைப் பற்றி நாம் என்ன செய்ய வேண்டும்?
590
00:41:03,090 --> 00:41:06,230
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்? அவரை நல்ல நிபந்தனைகளுடன் அனுப்புங்கள்.
591
00:41:06,230 --> 00:41:08,960
நாங்கள் பெற்ற பங்குகளைக் கொண்டு, அவற்றை உடைக்கவும்,
592
00:41:08,960 --> 00:41:11,660
எதிர்காலத்தில் பிரச்சனைகள் ஏற்படாதவாறு அவற்றை விற்கவும்.
593
00:41:11,660 --> 00:41:14,460
ஆம். எனக்கு புரிகிறது.
594
00:41:18,840 --> 00:41:21,940
ஏய்! பூமியில் நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?
595
00:41:21,940 --> 00:41:24,530
என்னை விடு!
596
00:41:24,530 --> 00:41:27,420
ஏய் முட்டாள்கள்! நான் ஜனாதிபதி ஹ்வாங்! விடு!
597
00:41:27,420 --> 00:41:29,710
விடு!
598
00:41:30,700 --> 00:41:32,960
ஏய், ஜனாதிபதி குக்!
599
00:41:32,960 --> 00:41:36,170
நீங்கள் கொஞ்சம் பணம் சம்பாதித்ததால், மக்கள் உங்களை ஜனாதிபதி என்று அழைக்கிறார்கள்.
600
00:41:36,170 --> 00:41:39,240
முட்டாள், உங்கள் நண்பர்களை மறந்துவிட்டீர்களா?
601
00:41:39,240 --> 00:41:41,960
ஏய்! என்ன இருந்தாலும் நீயும் நானும் தான்
602
00:41:41,960 --> 00:41:44,760
ஆரம்பத்திலிருந்தே கேங்க்ஸ்டர்கள், முட்டாள்!
603
00:41:44,760 --> 00:41:49,710
குக் கி பாங்! முட்டாள்!
604
00:41:49,710 --> 00:41:54,020
குக் கி பாங்!
605
00:41:56,130 --> 00:42:00,760
இந்த ஓவியங்களில் என்ன பெரிய விஷயம் இருக்கிறது?
606
00:42:06,320 --> 00:42:08,120
நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்கள்.
607
00:42:12,490 --> 00:42:15,730
அந்த மாதிரி ஆட்களை வீட்டுக்குள் விடக்கூடாதுன்னு சொன்னேன்.
608
00:42:15,730 --> 00:42:17,910
மன்னிக்கவும், மிஸ்.
609
00:42:17,910 --> 00:42:21,770
என் மகள் வந்திருக்கிறாள்.
610
00:42:21,770 --> 00:42:24,000
நீங்கள் இன்னும் இரவு உணவு சாப்பிட்டீர்களா?
611
00:42:24,000 --> 00:42:25,430
நான் சாப்பிட்டேன்.
612
00:42:25,430 --> 00:42:27,650
தலைவர் சா பெரிதாக அடித்தாரா?
613
00:42:27,650 --> 00:42:31,550
என்ன? சோசியா? அது என்ன?
614
00:42:31,550 --> 00:42:34,290
இயக்குனர் ஓ!
615
00:42:34,290 --> 00:42:37,920
சமூக வலைப்பின்னல். அவர் சிறந்த மதிப்பிடப்பட்டவர்.
616
00:42:37,920 --> 00:42:41,800
ஆம், ஆம். சோசியா, சோசியா... அந்த விஷயம்.
617
00:42:45,800 --> 00:42:49,050
இது மிகவும் விசித்திரமானது.
618
00:42:49,080 --> 00:42:51,440
நான் விரும்பும் பெண்கள் அனைவரும்
619
00:42:51,450 --> 00:42:55,610
என்னை மீண்டும் பிடிக்கவில்லை.
620
00:43:00,650 --> 00:43:02,270
Seung Hyeon பற்றி என்ன?
621
00:43:02,270 --> 00:43:06,010
இங்கிலாந்தில் உள்ள தனது குடியிருப்பை கவனித்து வருகிறார்
அவர் விரைவில் திரும்பி வருவார் என்று கூறினார்.
622
00:43:06,010 --> 00:43:10,740
அவரை நன்றாகக் கவனியுங்கள், இல்லையெனில் அவர் மீண்டும் ஓடிவிடலாம்.
623
00:43:10,740 --> 00:43:12,470
ஆம், எனக்கு புரிகிறது.
624
00:43:13,270 --> 00:43:16,900
நீங்கள் சாப்பிடவில்லை, இல்லையா?
625
00:43:16,900 --> 00:43:19,330
நான் மற்ற தோழர்களுடன் சாப்பிட்டேன்.
626
00:43:19,330 --> 00:43:21,470
நீங்கள் சாப்பிடவில்லை, சரியா?
627
00:43:22,670 --> 00:43:25,150
ஆம், எனக்கு பசியாக இருக்கிறது.
628
00:43:25,870 --> 00:43:26,740
இது எப்படி இருக்கிறது?
629
00:43:26,740 --> 00:43:28,040
ஏன்?
630
00:43:28,040 --> 00:43:30,300
நீங்கள் அதை வாங்கப் போகிறீர்களா?
631
00:43:30,300 --> 00:43:33,580
வார இறுதியில் டாக்டருடன் எங்காவது செல்கிறேன்.
632
00:43:33,580 --> 00:43:35,010
உண்மையில்?
633
00:43:35,010 --> 00:43:36,770
நீங்கள் இருவர் மட்டுமா?
634
00:43:36,770 --> 00:43:38,260
அது இல்லை.
635
00:43:38,260 --> 00:43:41,960
அங்கே நண்பர்கள் இருப்பார்கள், ஆனால்
அவர் என்னை தனது தேதியாக எடுத்துக்கொள்வது போல் தெரிகிறது.
636
00:43:41,960 --> 00:43:45,560
நீங்கள் ஏற்கனவே அத்தகைய உறவில் இருக்கிறீர்களா?
637
00:43:45,560 --> 00:43:47,820
இது நல்லது.
638
00:43:57,720 --> 00:43:59,260
குளிர்ச்சியாக இருக்கிறதா?
639
00:43:59,260 --> 00:44:00,270
நான் கூரையை மீண்டும் போட வேண்டுமா?
640
00:44:00,270 --> 00:44:02,030
ந...இல்லை.
641
00:44:02,030 --> 00:44:05,820
வசந்தம் மிகவும் இனிமையானது. இது அற்புதம்.
642
00:44:23,710 --> 00:44:27,880
வில்லாவில் யார் இருக்கப் போகிறார்கள்?
643
00:44:27,880 --> 00:44:32,210
ஆ, நான் நெருங்கிய மூத்த மற்றும் எனக்கு தெரிந்த இளைய நண்பர்.
644
00:44:32,210 --> 00:44:34,890
ஆஹா, நன்றாகவும் வசதியாகவும் இருக்கும்.
645
00:44:34,890 --> 00:44:37,090
நாங்கள் பார்பிக்யூ பார்ட்டி நடத்துகிறோம் என்று சொன்னீர்கள், இல்லையா?
646
00:44:37,090 --> 00:44:38,360
நான் மிகவும் ஆவலுடன் காத்திருக்கிறேன்.
647
00:44:38,360 --> 00:44:39,840
எனக்கு அந்த மாதிரி ரொம்ப பிடிக்கும்.
648
00:44:39,840 --> 00:44:41,550
உண்மையில்?
649
00:44:41,550 --> 00:44:43,350
அப்புறம் அடிக்கடி போகணும்.
650
00:44:43,350 --> 00:44:46,770
எந்த சந்தர்ப்பத்திலும், நீங்கள் பாட்லக்ஸை விரும்புகிறீர்களா?
651
00:44:46,770 --> 00:44:48,770
என்னை மன்னிக்கவா? பானை...?
652
00:44:48,770 --> 00:44:50,240
பொட்லக்.
653
00:44:50,240 --> 00:44:52,820
ஒவ்வொரு நபரும் உணவு கொண்டு வரும் போது, ஒரு விருந்து.
654
00:44:52,820 --> 00:44:55,980
அட... நல்ல அதிர்ஷ்டம்!
655
00:44:55,980 --> 00:44:58,750
எனக்கு மிகவும் பிடிக்கும்!
656
00:44:58,750 --> 00:45:01,470
எங்கள் வீட்டில் அடிக்கடி சாப்பிட்டோம்.
657
00:45:02,210 --> 00:45:03,510
உங்கள் வீட்டில்?
658
00:45:03,510 --> 00:45:06,320
என் அம்மா 20 ஆண்டுகளாக ஒரு கூட்டத்தை நடத்தினார்.
659
00:45:06,320 --> 00:45:09,220
ஒரு கூட்டம் நடக்கும் போது, ஒவ்வொரு பெண்ணும் சைவ சைட் டிஷ் கொண்டு வருவார்கள்.
660
00:45:09,220 --> 00:45:13,090
நாங்கள் அனைத்தையும் ஒன்றாக சேர்த்து நிறைய பிபிம்பாப் செய்தோம்.
661
00:45:13,090 --> 00:45:14,920
ஓ
662
00:45:18,630 --> 00:45:22,860
உங்கள் ஆதர்ச மனிதன் என்ன?
663
00:45:22,860 --> 00:45:24,060
சிறந்த மனிதனா?
664
00:45:24,060 --> 00:45:24,990
ஆம்.
665
00:45:24,990 --> 00:45:27,310
நான் ஆர்வமாக இருக்கிறேன்.
666
00:45:28,670 --> 00:45:31,720
பார்க்கலாம்.
667
00:45:33,780 --> 00:45:36,970
சுங் பியுங்கில் வில்லா வைத்திருக்கும் நபரா?
668
00:45:39,190 --> 00:45:44,890
ஓ, நீங்கள் இன்று உங்கள் சிறந்த மனிதனை சந்திப்பீர்கள்.
669
00:45:44,890 --> 00:45:46,410
என்னை மன்னிக்கவா?
670
00:45:50,390 --> 00:45:52,560
மா
671
00:46:11,570 --> 00:46:12,560
வரவேற்கிறோம்.
672
00:46:12,560 --> 00:46:14,940
வணக்கம்.
673
00:46:19,020 --> 00:46:20,860
நன்றி.
674
00:46:25,730 --> 00:46:27,620
ஓப்பா!
675
00:46:27,620 --> 00:46:30,770
ஏன் இவ்வளவு தாமதமாக வந்தாய்? நான் பசியால் இறந்து கொண்டிருந்தேன்!
676
00:46:30,770 --> 00:46:33,530
ஐகூ... என் சோ யங் பசியாக இருந்ததா?
677
00:46:33,530 --> 00:46:36,630
எங்கள் சோ யங் பசியாக இருக்கும்போது பைத்தியம் பிடிக்கும்.
678
00:46:36,630 --> 00:46:38,810
வரவேற்கிறோம், உன்னி.
679
00:46:38,810 --> 00:46:41,680
- வணக்கம், ஹியூங்.
- வாருங்கள்.
680
00:46:52,900 --> 00:46:56,720
நீங்கள் இருவரும் ஒன்றாக அழகாக இருக்கிறீர்கள்.
681
00:46:56,720 --> 00:46:59,960
உன்னியும் பிக் ஓப்பாவும் ஒரு சிறந்த போட்டி!
682
00:46:59,960 --> 00:47:02,140
அவ்வளவு சிறப்பான போட்டி!
683
00:47:02,140 --> 00:47:06,680
செல்வி ஏ ரா. உங்கள் கடையிலிருந்து பணப்பைகளை ஆர்டர் செய்தவர் அவர்.
684
00:47:06,680 --> 00:47:07,980
ஆ, ஆமாம்.
685
00:47:07,980 --> 00:47:11,650
ஏய், அது பெரிய விஷயமில்லை.
686
00:47:16,570 --> 00:47:20,300
ஹியுங். அடுத்த மாதம் Won Ju இல் உள்ள உங்கள் வில்லாவிற்குச் செல்ல வேண்டுமா?
687
00:47:20,300 --> 00:47:21,440
நாமும் கோல்ஃப் விளையாடலாம்.
688
00:47:21,440 --> 00:47:23,950
நன்றாக இருக்கிறது.
689
00:47:26,900 --> 00:47:29,330
- நீங்கள் கோல்ஃப் விளையாடுகிறீர்களா?
-இல்லை...
690
00:47:30,640 --> 00:47:33,350
இந்த ஹியூங்கில் பல்வேறு இடங்களில் வில்லாக்கள் உள்ளன.
691
00:47:33,350 --> 00:47:36,710
உங்களுக்கு நேரம் கிடைக்கும் போது, நாம் ஒன்றாக செல்ல வேண்டும்.
692
00:47:36,710 --> 00:47:39,420
ஆனால் உங்களுக்கு நேரம் இருக்கிறதா?
693
00:47:39,420 --> 00:47:40,760
இந்த நாட்களில் நீங்கள் மிகவும் பிஸியாக இருப்பதாக கேள்விப்பட்டேன்.
694
00:47:40,760 --> 00:47:45,320
ஆம். நிகழ்ச்சிக்கு சென்ற பிறகு,
நோயாளிகளின் எண்ணிக்கை பெரிய அளவில் அதிகரித்துள்ளது.
695
00:47:45,320 --> 00:47:50,620
செவிலியர்கள் என்னை இன்னொரு முறை போகச் சொல்கிறார்கள்
ஏனெனில் இது ஒரு சிறந்த சந்தைப்படுத்தல் உத்தி.
696
00:47:50,620 --> 00:47:52,160
என்ன?
697
00:47:52,160 --> 00:47:54,290
அதைத் தொடர்ந்து செய்தால், சோ யங் பைத்தியம் பிடிக்கும்.
698
00:47:54,290 --> 00:47:56,830
நீ சொன்னதால் இந்த முறை உன்னை மன்னிக்கிறேன்
உங்கள் மருத்துவமனையை விளம்பரப்படுத்த விரும்பினீர்கள்.
699
00:47:56,830 --> 00:48:02,490
ஐகூ, அதுதான் நம்ம சோ யங்கிற்கு நடந்தது.
700
00:48:10,970 --> 00:48:13,470
உங்களுக்கு மது பிடிக்குமா?
701
00:48:13,470 --> 00:48:16,700
காரில் பிரஞ்சு ஒயின் உள்ளது.
702
00:48:16,700 --> 00:48:19,810
கழிப்பறையைப் பயன்படுத்திவிட்டு வருகிறேன்.
703
00:48:23,760 --> 00:48:27,830
என்ன ஆச்சு? அவர் தனது மருத்துவமனையை சந்தைப்படுத்த நிகழ்ச்சிக்கு வந்தாரா?
704
00:48:27,830 --> 00:48:30,300
நம்பமுடியாது.
705
00:48:31,640 --> 00:48:33,970
உன்னி, நாங்கள் இப்போது செல்கிறோம்.
706
00:48:33,970 --> 00:48:35,500
இப்பவா?
707
00:48:35,500 --> 00:48:37,820
பின்னர் நான் என் பணப்பையை கொண்டு வருகிறேன்.
708
00:48:37,820 --> 00:48:41,650
நீங்கள் வெளியேற முடியாது. வேண்டுமென்றே உங்களைத் தனியாக விட்டுவிடுகிறோம்.
709
00:48:41,650 --> 00:48:45,360
அதன் அர்த்தம் என்ன?
710
00:48:48,330 --> 00:48:52,600
அந்த ஓப்பா அப்படித் தோன்றினாலும், அவர் அற்புதம்.
711
00:48:52,600 --> 00:48:56,220
அவர் பழகிய உன்னிக்கு, கங்கனத்தில் ஒரு அபார்ட்மெண்ட் வாங்கினார்
712
00:48:56,220 --> 00:48:59,190
மற்றும் தோல் மருத்துவரிடம் இலவச வருகைகளை வழங்கினார்.
713
00:49:01,100 --> 00:49:02,740
திருமணம் என்று மட்டும் சொல்லாதீர்கள்.
714
00:49:02,740 --> 00:49:05,430
அவன் மனைவி உண்மையிலேயே பயந்தவள்.
715
00:49:10,480 --> 00:49:12,510
அட அது என்ன ஓப்பா?
716
00:49:12,510 --> 00:49:13,980
ஆமா?
717
00:49:13,980 --> 00:49:15,850
ஏய்!
718
00:49:23,510 --> 00:49:27,250
நான் அவ்வளவு எளிதாகப் பார்த்தேனா?
719
00:49:27,250 --> 00:49:28,820
என்ன மாதிரியான விஷயம் இருக்கிறது?
720
00:49:28,820 --> 00:49:31,850
- என்ன?
- உண்மையைச் சொன்னால்,
721
00:49:31,850 --> 00:49:35,080
உங்களுக்கு ஒரு ஸ்பான்சர் இருப்பது நல்லது.
722
00:49:35,080 --> 00:49:38,280
அதான் இங்கெல்லாம் வந்திருக்கீங்க இல்லையா?
723
00:49:38,280 --> 00:49:41,140
இதை முதலில் செய்ய நினைத்தீர்களா?
724
00:49:41,140 --> 00:49:45,640
அப்படியானால், நான் உன்னை உண்மையில் திருமணம் செய்து கொள்வேன் என்று நினைக்கிறாயா?
725
00:49:45,640 --> 00:49:47,410
என்ன?
726
00:49:48,240 --> 00:49:51,350
ஓப்பா, சும்மா போகலாம்.
727
00:49:51,350 --> 00:49:55,310
உன்னி, ஒரு தந்திரமான ஒற்றைப் பெண் தன் இடத்தைப் பெற்றிருக்கிறாள்.
728
00:49:55,310 --> 00:49:56,890
மேலும்,
729
00:49:57,780 --> 00:50:01,030
இந்த மலிவான மதுவை நாங்கள் குடிப்பதில்லை.
730
00:50:31,300 --> 00:50:34,030
அந்த கீழ்த்தரமான பையன்.
731
00:51:13,650 --> 00:51:17,880
தேசிய முதல் இடம் சமூக வலைப்பின்னல், 10 மில்லியனைத் தாண்டியது
732
00:51:45,590 --> 00:51:48,270
நிச்சயமாக, நீங்கள் நல்லவர்.
733
00:51:55,790 --> 00:51:57,210
விவாகரத்து?
734
00:51:57,210 --> 00:51:59,040
நீங்கள் மிகவும் சுயநலமாக இருக்கிறீர்கள்.
735
00:51:59,040 --> 00:52:02,140
ஏய், பணம் இருக்கும்போது விவாகரத்து செய்கிறீர்கள்.
736
00:52:02,140 --> 00:52:04,290
அது வேறு பிரச்சனை.
737
00:52:04,290 --> 00:52:07,350
36 மாதங்களில் பணம் செலுத்துங்கள்.
738
00:52:07,350 --> 00:52:10,590
36 மாதங்களில் விவாகரத்துக்கான பணத்தை எவ்வாறு வழங்குவது?
மிகவும் சங்கடமாக இருக்கிறது.
739
00:52:10,590 --> 00:52:12,530
இது வெட்கப்பட வேண்டிய விஷயம் இல்லை.
740
00:52:12,530 --> 00:52:16,040
டிஎன் சாஃப்ட் வென்ச்சரின் தலைமை நிர்வாக அதிகாரியை உங்களுக்குத் தெரியுமா?
741
00:52:16,040 --> 00:52:18,860
சாங் சிக் நிறுவனத்தின் சி.இ.ஓ.
742
00:52:18,860 --> 00:52:20,350
அவரது தலைமை நிர்வாக அதிகாரியும் கூட
743
00:52:20,350 --> 00:52:24,650
அவர் தனது முன்னாள் மனைவிக்கு விவாகரத்துக்கான பணத்தை மாதந்தோறும் வழங்கினார்.
744
00:52:24,650 --> 00:52:28,100
ஆஹா, ஆனால் அந்த பெண் மிகவும் கொடூரமானவள்.
745
00:52:28,100 --> 00:52:32,570
நிறுவனம் நன்றாக இருப்பதால், அவர் அவரிடம் பங்குகளை கேட்கிறார்.
746
00:52:32,570 --> 00:52:38,300
- அப்படியானால், அவர் அவளுக்குக் கொடுத்தாரா?
- அவர் ஏன் விவாகரத்து பெற்றார் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை, ஆனால் அவர் அவளிடம் நிறைய இழந்தார்.
747
00:52:38,300 --> 00:52:40,040
எப்படியிருந்தாலும், அந்த CEO
748
00:52:40,040 --> 00:52:45,960
அவள் பணக்காரனாக இருப்பதை பார்க்க முடியாது, அதனால் அவளுக்கு எதையும் கொடுக்க அவன் விரும்பவில்லை.
749
00:52:45,960 --> 00:52:49,890
அதனால அவன் ஒரு நல்ல பெண்ணை சந்தித்திருக்க வேண்டும்.
750
00:52:51,270 --> 00:52:53,500
ஏய், அஹ்ஜுஸ்ஸி.
751
00:52:54,450 --> 00:52:57,080
- நான்?
- யார் சொன்னது?
752
00:52:57,080 --> 00:52:59,140
ஆம்? என்ன?
753
00:52:59,140 --> 00:53:02,220
யார் சொன்னது அந்த பொய்யான வதந்திகளை?
754
00:53:02,220 --> 00:53:04,230
அந்தப் பெண் ஏன் திடீரென்று சண்டை போடுகிறாள்?
755
00:53:04,230 --> 00:53:05,840
அவளிடம் பேசாதே. அவள் குடிபோதையில் இருக்கிறாள்.
756
00:53:05,840 --> 00:53:06,960
ஐயோ.
757
00:53:06,960 --> 00:53:09,780
ஓ ஆஹா. உண்மையில்.
758
00:53:10,800 --> 00:53:14,480
அஹ்ஜுஸ்ஸி, யார் சொன்னது?
759
00:53:14,480 --> 00:53:15,450
யார் சொன்னது?
760
00:53:15,450 --> 00:53:18,110
இதில் என்ன தவறு அஹ்ஜும்மா?
761
00:53:22,390 --> 00:53:25,180
என்னை மட்டும் தள்ளிவிட்டாயா?
762
00:53:25,180 --> 00:53:26,540
நீங்களும் என்னைப் புறக்கணிக்கிறீர்களா?
763
00:53:26,540 --> 00:53:28,700
- ஐயோ.
- ஏய், போகலாம்.
764
00:53:28,700 --> 00:53:30,100
அவள் முற்றிலும் குடிபோதையில் இருக்கிறாள்.
765
00:53:30,100 --> 00:53:33,110
ஓ ஆஹா.
766
00:53:33,110 --> 00:53:35,190
அந்த தோழர்களே...
767
00:53:35,190 --> 00:53:37,510
ஏய், எங்கே போகிறாய்?
768
00:53:48,240 --> 00:53:49,290
உங்களுக்கு பைத்தியமா?
769
00:53:49,290 --> 00:53:51,630
இங்கே எல்லாம் எழுதப்பட்டுள்ளது.
770
00:53:51,630 --> 00:53:53,810
ஏ ரா.
771
00:53:53,810 --> 00:53:54,920
மினி யங்.
772
00:53:54,920 --> 00:53:56,370
என்ன நடந்தது?
773
00:53:56,370 --> 00:53:57,350
நீ ஏன் இங்கே இருக்கிறாய்?
774
00:53:57,350 --> 00:54:00,320
விளக்க நீண்டது. இவர்கள் என்னை முதலில் தள்ளினார்கள்.
775
00:54:00,320 --> 00:54:03,010
அஹ்ஜும்மா, நீதான் முதலில் சண்டை போட்டாய்.
776
00:54:03,010 --> 00:54:04,860
ஓ கீஸ்.
777
00:54:05,820 --> 00:54:08,000
தயவுசெய்து அமைதியாக இருங்கள்.
778
00:54:09,480 --> 00:54:15,640
நா ஏ ரா, அவர்கள் சொல்வது உண்மை என்றால், நீங்கள் குற்றம் செய்தீர்கள்.
779
00:54:15,640 --> 00:54:19,300
ஆண்கள் பேச்சுவார்த்தை நடத்தவில்லை என்றால், அது சிக்கலாகிவிடும்.
780
00:54:19,300 --> 00:54:20,950
ஓமோ, நீங்கள் விவாதம் என்றால் என்ன?
781
00:54:20,950 --> 00:54:24,120
இந்த பையன் என் அனுமதியின்றி என் அடையாளத்தைப் பயன்படுத்தினான் என்று நான் சொன்னேன்.
782
00:54:24,120 --> 00:54:25,860
அடையாளத்தைப் பயன்படுத்துவதா?
783
00:54:25,860 --> 00:54:28,890
நான் உங்களுக்கு என்ன "அடையாளத்தைப் பயன்படுத்தினேன்"?
784
00:54:28,890 --> 00:54:34,150
நான் எனது முன்னாள் கணவரின் நிறுவனத்திற்குச் சென்று அவரிடமிருந்து பங்குகளைப் பெற முயற்சிப்பேன் என்று சொன்னீர்கள்.
785
00:54:34,150 --> 00:54:35,880
நான் அதைச் சொன்னேன். நான் செய்தேன்.
786
00:54:35,880 --> 00:54:40,290
எனவே நீங்கள் ஏன்? நீங்கள் CEO வின் முன்னாள் மனைவியா?
787
00:54:40,290 --> 00:54:42,820
நீங்கள் அவருடைய முன்னாள் மனைவியா?
788
00:54:43,520 --> 00:54:44,980
ஆம்.
789
00:54:44,980 --> 00:54:49,020
நான் அந்த CEO வின் முன்னாள் மனைவி.
790
00:54:51,730 --> 00:54:53,410
இதைப் பார்த்தீர்களா?
791
00:54:53,440 --> 00:54:55,930
இந்த அஹ்ஜும்மா இந்த பைத்தியம்.
792
00:54:55,960 --> 00:54:58,720
அவள் மனம் விட்டுப் போய்விட்டாள்.
793
00:54:58,730 --> 00:55:00,150
அவள் மனதில் இருந்து என்ன சொல்கிறாய்?
794
00:55:00,190 --> 00:55:02,720
அஹ்ஜுஸ்ஸி, நீங்கள் சொல்வது மிகவும் கடுமையானது.
795
00:55:02,740 --> 00:55:05,400
நீங்கள் என்ன?
796
00:55:05,430 --> 00:55:08,640
நீங்கள் ஒன்றாக குழப்பிவிட்டீர்கள்.
797
00:55:08,670 --> 00:55:10,000
என்ன சொன்னாய்?
798
00:55:10,030 --> 00:55:11,240
ஏய், அஹ்ஜுஸ்ஸி.
799
00:55:11,250 --> 00:55:14,140
என் நண்பன் என்றால் டிஎன் சாஃப்ட் வென்ச்சர் தான்
800
00:55:14,140 --> 00:55:16,280
CEO வின் முன்னாள் மனைவி, நீங்கள் என்ன செய்யப் போகிறீர்கள்?
801
00:55:16,280 --> 00:55:19,020
என்ன செய்யப் போகிறாய்?
802
00:55:19,020 --> 00:55:20,780
ஓ அப்படியா?
803
00:55:20,780 --> 00:55:22,330
பிறகு, நிரூபிக்கவும்.
804
00:55:22,330 --> 00:55:25,950
DNT Soft's CEO ஐ அழைத்து வாருங்கள்!
805
00:55:25,950 --> 00:55:27,570
அது சரியா?
806
00:55:28,270 --> 00:55:32,520
DNT Soft's CEO உங்கள் முன்னாள் கணவரா?
807
00:55:35,810 --> 00:55:37,330
அது சரிதான்.
808
00:55:37,340 --> 00:55:42,220
அடையாளம் மற்றும் தாக்குதலால் நீங்கள் அனைவரும் இறந்துவிட்டீர்கள்.
809
00:55:43,200 --> 00:55:45,380
அவன் இல்லை.
810
00:55:47,550 --> 00:55:49,690
நீ ஏன் இப்படி இருக்கிறாய்?
811
00:55:49,720 --> 00:55:51,190
அது சரிதான்.
812
00:55:51,230 --> 00:55:53,860
அவளுடைய முன்னாள் கணவர் அந்த நபர்.
813
00:55:53,860 --> 00:55:56,840
அவன் இல்லை.
814
00:55:59,130 --> 00:56:02,440
நீங்கள் இருவரும் பைத்தியமாக இருக்க வேண்டும்.
815
00:56:14,550 --> 00:56:16,060
ஆம்?
816
00:56:33,540 --> 00:56:34,720
ஆம்.
817
00:56:34,750 --> 00:56:36,690
ஜங் வூ,
818
00:56:37,860 --> 00:56:39,710
நான் இளமையாக இருக்கிறேன்.
819
00:56:39,710 --> 00:56:41,860
ஏ ராவின் நண்பர்.
820
00:56:43,430 --> 00:56:45,710
ஏ ரா சிறையில் அடைக்கப்பட உள்ளார்.
821
00:56:45,710 --> 00:56:49,930
மன்னிக்கவும், ஆனால் நீங்கள் இங்கு வர முடியுமா?
822
00:56:49,930 --> 00:56:54,440
நீங்கள் வர வேண்டிய சூழ்நிலை.
823
00:56:56,170 --> 00:56:58,820
அவள் என்னுடன் எந்த உறவும் இல்லாதவள்.
824
00:57:06,850 --> 00:57:09,390
மன்னிக்கவும். அப்போது நாங்கள் மிகவும் பைத்தியமாக இருந்தோம்.
825
00:57:09,390 --> 00:57:13,460
பிறகு, கொஞ்சம் காபி குடித்துவிட்டு, வசதியாக இருங்கள்.
826
00:57:15,330 --> 00:57:16,200
தயவுசெய்து அமைதியாக இருங்கள்.
827
00:57:16,200 --> 00:57:18,460
ஆம்.
828
00:57:22,180 --> 00:57:24,290
வணக்கம்.
829
00:57:26,490 --> 00:57:29,880
அகாசி, நீ ஏன் இங்கு வந்தாய்?
830
00:57:29,880 --> 00:57:32,960
குடிபோதையில் வாகனம் ஓட்டினீர்களா?
831
00:57:37,030 --> 00:57:40,070
ஒரு மனிதன் இப்படித்தான் வாழ்கிறான்.
832
00:57:40,070 --> 00:57:42,090
நீ வாழும்போது...
833
00:57:42,090 --> 00:57:45,170
உங்கள் கையை நகர்த்தவும்.
834
00:58:02,000 --> 00:58:06,100
835
00:58:06,100 --> 00:58:11,800
ஜங் வூ.
836
00:58:12,000 --> 00:58:17,100
837
00:58:17,280 --> 00:58:21,080
838
00:58:22,500 --> 00:58:26,900
839
00:58:26,900 --> 00:58:31,000
840
00:58:31,100 --> 00:58:35,200
~ பாகம் 2 அடுத்ததாக இருக்கும் ~
841
00:58:35,800 --> 00:58:40,600
842
00:58:40,690 --> 00:58:44,990
843
00:58:45,030 --> 00:58:51,370
844
00:58:51,400 --> 00:58:54,500
845
00:58:55,305 --> 00:59:01,441
எங்களை ஆதரித்து விஐபி உறுப்பினராகுங்கள்
www.OpenSubtitles.org இலிருந்து அனைத்து விளம்பரங்களையும் அகற்ற